пытаясь

Said in 12 Russian podcast lines.

• а не отражать собеседника, пытаясь подстроиться как-то.

  but not to mirror the interlocutor, trying to adapt somehow.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• Обычно именно они и бегают вокруг, пытаясь раздать людям бутылки с водой,

  Usually, it's them who run around trying to hand out water bottles to people.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• пытаясь создать людей, которые будут, может быть, меньше болеть.

  trying to create people who may get sick less often.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• И, конечно, Понтий Пилат, пытаясь защитить Иисуса,

  And, of course, Pontius Pilate, trying to defend Jesus,

  

  Град Петров«Основы православной культуры». Радиоурок 27: «Суд у Пилата»

• Когда мужчина, он не пытаясь даже порой оправдываться какими-то библейскими текстами,

  When a man, not even trying at times to justify himself with some biblical texts,

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• Вы ели и ели, пытаясь утолить голод.

  You ate and ate, trying to satisfy your hunger.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (V) - Так сказали верующие в Евангелие воды и Духа24-1. Готовьтесь ко второму пришествию Господа (Матфея 24:7-31)

• таким образом снова пытаясь натребить людей друг на друга

  thus trying again to pit people against each other

  

  Ещё один true crime подкастЯн Синьхай: Маленький человек в больших ботинках

• максимально расслабленно пытаясь разогнать это адреналиновое состояние при этом понимаешь что

  trying to relax as much as possible to dissipate this adrenaline state, while understanding that

  

  Минус одинКак избавиться от панической атаки?

• пытаясь выяснить, как устроено детство человеческого мозга,

  trying to understand how the childhood of the human brain is structured,

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• Мне так жаль, Реким», — и добавила, пытаясь утешить.

  "I'm so sorry, Rekim," she added, trying to console him.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Я потратил очень много времени, пытаясь ее украсть, потому что она стоила 15к,

  I spent a lot of time trying to steal it because it was worth 15k.

  

  Катка, нубы, два чита№11. Как Baldur's Gate 3 покорил нас?

• Реким всматривалась в образы, пытаясь понять, и не находила ответа.

  Rekim stared into the images, trying to understand, and found no answer.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).