пытаться

Said in 12 Russian podcast lines.

• что ответа у меня на них нет, или пытаться придраться к формулировке этого вопроса,

  that I have no answer to them, or to try to nitpick the wording of this question,

  

  БеседыБеседа с Вадимом (Ingwall) Барановским

• клаустрофобии убегать с пугающего места или как в моем случае пытаться выглянуть в окно и вдохнуть

  Claustrophobia means escaping from a frightening place or, in my case, trying to peek out the window and take a breath.

  

  Минус одинКак избавиться от панической атаки?

• и как-то пытаться выбираться из этих развалин

  and somehow trying to get out of these ruins

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• и в этой стране я буду пытаться быть, что ли, как бы в гармонии с собой.

  And in this country, I will try to be, well, in harmony with myself.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• и каким-то образом пытаться оценить собеседование —

  and somehow try to evaluate the interview —

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

• Теперь, когда мы знаем, что это нехорошая комбинация генов, мы можем пытаться ее изучать,

  Now that we know this is a bad combination of genes, we can start trying to study it.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• Не нужно пытаться достать количественным способом то, что делается качественно, налепив датчики и прочую фигню, и пропустив много людей.

  There's no need to try to obtain qualitatively what is done qualitatively by slapping on sensors and other crap, while missing out on many people.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• трудиться пытаться что-то сделать полезное а не эти бесполезные митинги человек который участвовал

  to work, to try to do something useful instead of these useless rallies, a person who participated

  

  Белеет парусЭпизод 1

• если они в какой-то сфере начинают проявляться и работать как эксперт пытаться заработать на своих

  if they start to manifest in some area and work as an expert trying to earn from their

  

  Самозапуски в онлайн образованииКак эксперту запустить свое обучение

• надо общаться с нейросетью и пытаться улучшить ее ответ именно через общение с ней.

  You need to communicate with the neural network and try to improve its response through interaction with it.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

• будут пытаться избежать закона.

  They will try to evade the law.

  

  Божья праведность, раскрываемая в Послании к Римлянам - Наш Господь, Который является Божьей праведностью (II)Глава 7-1. Глава 7 Введение

• Где-то чуть больше года назад я стал пытаться его найти в магазинах. И не могу найти до сих пор.

  Somewhere just over a year ago, I started trying to find it in stores. And I still can't find it.

  

  Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).