пыталась

Said in 12 Russian podcast lines.

• Именно вот эти первые 2 дня, как раз когда я пыталась этот крем сохранить

  It was именно эти первые 2 дня, как раз когда я пыталась этот крем сохранить.

  

  Скучный подкаст#2 Скучный подаст. Випассана. Часть 2. Отзыв после.

• Еще я пыталась уйти от мужа где-то недели две назад.

  I also tried to leave my husband about two weeks ago.

  

  Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3

• Вот, честное слово, ощутила себя школьницей, когда я пробовала все диеты, которые только возможны, и пыталась похудеть.

  Honestly, I felt like a schoolgirl when I tried all the diets possible and tried to lose weight.

  

  Ешь, живи, готовьДиеты, которые гробят наше здоровье

• На самом деле я очень долго пыталась избавиться от своего гнева,

  In fact, I tried for a very long time to get rid of my anger,

  

  Точка СоприкосновенияДля супер осознанных, кто и так все знает, но почему-то что идет не так.

• Это про Казахстан, потому что я помню, что ты мне писала, что там был и айджизм, и сексизм, и вообще непросто там было быть белой молодой девочкой, которая пыталась рубить мужиками.

  This is about Kazakhstan, because I remember you writing to me that there was ageism, and sexism, and generally it wasn't easy being a young white girl trying to boss men around.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

• что в итоге вот просто пыталась как-то это зазубрить, и было минимум понимания.

  So in the end, I was just trying to memorize it somehow, and there was minimal understanding.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• потому что я там все лето ездила и пыталась этого добиться,

  because I was there all summer trying to achieve this,

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• и которые я пыталась решать, то есть я могу здесь как-то более-менее компетентно говорить о практике,

  and which I have been trying to solve, so I can somehow speak more or less competently about the practice here,

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• Франция, которая пыталась играть на Ближнем Востоке, также свою роль.

  France, which tried to play a role in the Middle East, also had its part.

  

  Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией

• Это, которая пыталась подружкой быть у Асона, такая девочка Ю

  This is the girl who tried to be Ason's friend, that girl Yu.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

• Я потому что сейчас пыталась вспомнить, с какой суммой я домой вернулась.

  Because just now I was trying to recall what sum I returned home with.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

• Потом у меня был истерический смех, я пыталась как-то себя успокоить.

  Then I had a hysterical laugh, I was trying to calm myself down somehow.

  

  Дальше - легчеСепарация от родителей: признаки, чем грозит, что делать

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).