пытается

Said in 12 Russian podcast lines.

• Мир постоянно пытается быть в каком-то идеальном балансе.

  The world is constantly trying to be in some kind of perfect balance.

  

  БРО (психология для мужчин)Почему важно ощущение "лёгкости жизни"?

• Я вернусь к фигуре отца, потому что когда мой папа творит дичь, и мама пытается, ну, она не пытается его спасти, потому что я говорю, это бесполезно, не делай ничего, но просто она жалуется, наверное, больше на него.

  I will return to the figure of my father because when my dad is doing something ridiculous, and my mom is trying, well, she is not trying to save him, because I say it's pointless, don't do anything, but she is probably complaining more about him.

  

  будем надеятьсяВыпуск №1. Отцовщина

• и пытается влиять на свою задачу, на то, чем он занимается

  and tries to influence his task, what he is doing

  

  Дизайн без правил#1 Власть и ответственность продуктового дизайнера

• И женщина вот себя как-то пытается разместить вот где-то на этой шкале.

  And the woman is somehow trying to place herself somewhere on this scale.

  

  Стасе говоряКак подобрать идеальное нижнее белье: комфорт, здоровье, стиль

• Он пытается ослабить курдское национальное движение.

  He is trying to weaken the Kurdish national movement.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Та же вот Лариса, героиня, да, Лариса Гузеевой, она также ищет любовь, да, и пытается, как вот...

  The same Larisa, the heroine, yes, Larisa Guzeeva, she is also looking for love, yes, and is trying, like...

  

  24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?

• Когда художник пытается выяснить, что случилось, Аполлинер объясняет ему, что им может грозить арест за кражу произведений искусства из Лувра – главного музея страны.

  When the artist tries to figure out what happened, Apollinaire explains to him that he might be threatened with arrest for stealing works of art from the Louvre – the country's main museum.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• и все время пытается себя оправдать,

  and constantly tries to justify himself,

  

  Проповеди о книге Бытие (Ⅶ) - ОБЛАДАТЕЛИ ВЕРЫ АВРААМА1. Отвергни свои помышления и пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего (Бытие 12:1-5)

• Когда ребёнок пытается делать всё самостоятельно.

  When a child tries to do everything on their own.

  

  Дальше - легчеСепарация от родителей: признаки, чем грозит, что делать

• ничего нет вот соответственно пытается дозвониться этого человека он все не абонентного на него там

  There's nothing, so he is trying to call this person, but he is not a subscriber.

  

  Крипта по понятиямЛичный опыт: потеря крипты, сумки в Москва-сити и безопасные способы покупки

• Бывает так, что ребенок на протяжении получаса уже пытается надавить

  Sometimes a child tries to push for half an hour already.

  

  Если бы любовь... +7 вечеров для семьи”7. Успешные методы воспитания

• Вот Intel пытается одновременно решить все эти три задачи.

  Here Intel is trying to solve all three of these tasks at once.

  

  Закон МураМесто для хранения цифровых данных заканчивается. Но мы не отчаиваемся! И вот почему

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).