прямым

Said in 11 Russian podcast lines.

• зацепив материю, разрывает ее по двум линиям, сходящимся в вершине разрыва, под прямым углом

  Catching the material, it tears it along two lines that converge at the apex of the tear, at a right angle.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• сможет это сделать более прямым путем, а не таким взвилистым,

  will be able to do it in a more direct way, rather than such a winding one,

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• В созависимых отношениях между мужчиной и женщиной есть трудности с прямым и открытым общением.

  In codependent relationships between a man and a woman, there are difficulties with direct and open communication.

  

  Полезные привычки: психология, саморазвитие, личностный рост[15] Остановить созависимость

• которая является, по факту, прямым конкурентом ракет-носителей Электрона.

  which is, in fact, a direct competitor to Electron launch vehicles.

  

  Молодежный космический подкастВыпуск 2. Больше ожиданий от 2021 года.

• И когда мы говорим о том, что мы можем сказать по трендам, что американцы уберутся из Европы, что НАТО превратится в, ну, советники Трампа прямым текстом говорят, что тех, кто не платит много, мы защищать не будем.

  And when we talk about what we can say about the trends, that Americans will pull out of Europe, that NATO will turn into, well, Trump's advisers say directly that we will not defend those who do not pay much.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Да, там прям, по-моему, прямым текстом они сопоставляются.

  Yes, I think they are directly compared there in plain text.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• но, скажем так, не связанных с прямым насилием действий. Например, подглядывает за девушками в окна.

  but, let's say, actions not related to direct violence. For example, peeking at girls through windows.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Не просто иносказательно, а прямым текстом.

  Not just figuratively, but literally.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• размер платы за газ в эфире прямым образом связан со скоростью транзакции.

  The gas fee size is directly related to the transaction speed.

  

  Лимон на чайБонусный эпизод: почему NFT на «хайпе» и что с ними делать инвестору

• округа Сиднея, против помощи Харри. Он прямым текстом ему говорит, какого черта в это дело лезешь

  the suburbs of Sydney, against Harry's help. He directly tells him what the hell are you getting into this for.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

• Я был прямым ищущим.

  I was a straightforward seeker.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).