проследить

Said in 6 Russian podcast lines.

• И через их судьбу как раз можно проследить судьбу и Финляндии, и судьбу русской диаспоры Финляндии.

  And through their fate, one can trace both the fate of Finland and the fate of the Russian diaspora in Finland.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• и проследить начало ереси, её историю и нынешнее состояние.

  and trace the beginnings of heresy, its history and current state.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• Или вообще, как раз таки, очень классную тенденцию можно проследить.

  Or, on the contrary, a really cool trend can be traced.

  

  Call me later...Не бойтесь отпускать

• Ну, тут вот, тут можно проследить наше отношение к продукту и отношение к бизнесу вообще.

  Well, here you can trace our attitude towards the product and our attitude towards business in general.

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

• Таким образом удалось проследить путь от остатков прошлой еды до новых блюд.

  Thus, it was possible to trace the journey from the remnants of past meals to new dishes.

  

  Homo Science: ФутуроскопЯдерная медицина

• Вообще, если посмотреть на историю кино XX века, может быть, даже чуть подальше, то можно проследить интересную тенденцию.

  In general, if you look at the history of cinema in the 20th century, and maybe even a bit further back, you can trace an interesting trend.

  

  Даблфичер: два фильма — одна темаТренд крепчает: как экранизации видеоигр захватывают рынок

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).