проживание

Said in 10 Russian podcast lines.

• Марфа, расскажи насчет документов и вообще юридические вопросы. Как приезжим оформить какие-то документы сначала на проживание?

  Marfa, tell us about the documents and legal issues in general. How do newcomers sort out the initial residency documents?

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

• это может быть и месяц, просто проживание, докручивание.

  it could be a month, just living through it, fine-tuning things.

  

  Glamour RussiaЧто мешает нам добиться успеха

• Слушай, ну, если мы, там, образно, например, недавно, там, у нас была история дома, когда мы, там, дочка моя захотела робота за 10 тысяч гривен, и я понимала, что сейчас я ей не могу себе, ну, не могу ей купить, и, да, мне пришлось выдержать ее слезы, объяснить ей, что извини, сейчас нет, мы можем собирать на этого робота, и это была истерика, это все, это было прям, вот, проживание, скажем так, эмоций, это оно.

  Listen, well, if we take it metaphorically, for example, recently we had a story at home when my daughter wanted a robot for 10,000 hryvnias, and I understood that I couldn’t buy it for her right now. Yes, I had to endure her tears, explain to her that I’m sorry, we can’t do it now, but we can save up for that robot, and it was a tantrum, it was all about experiencing, let's say, emotions, that's what it was.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

• потом на долгое проживание, может быть, как-то вопросы с гражданством обстоят.

  then for long-term residency, perhaps, how the situation with citizenship stands.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

• И наш подкаст про переезд, про проживание эмоций в переезде. Всё абсолютно в моменте, очень искренне и субъективно.

  And our podcast is about moving, about experiencing emotions during the move. Everything is completely in the moment, very sincere and subjective.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• Здесь просто, в принципе, достаточно дешевле, мне кажется, проживание.

  Here it’s just, in principle, quite a bit cheaper, it seems to me, the cost of living.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

• Такой очень важный эпизод, наверное, это проживание горя.

  Such a very important episode is probably the experience of grief.

  

  Разное по-разному12. Финал сезона. Воспоминания, изменения и планы

• проживание в стране на два с половиной года то есть у меня вот 25 сентября

  Residence in the country for two and a half years, that is, I have it on September 25.

  

  О чем шепчет архитектураОЧША#8 Наш конструктор в Британии

• То есть, проживание игровых ситуаций.

  That is, experiencing gaming situations.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• Ну вот называние эмоций, оно вообще на проживание эмоций не влияет, оно и так проходит, да.

  Well, the naming of emotions doesn’t affect the experience of emotions at all; they pass anyway.

  

  Beyonds.PodcastПричина не там, где болит

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).