проверять

Said in 12 Russian podcast lines.

• мы должны проверять именно чувственным опытом.

  We must verify through sensory experience.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Они очень классно работают, и тебе не нужно заставать телефон, тебе не нужно проверять там, когда такси подъезжает, когда приехал, тебе это все скажет Алиса.

  They work really great, and you don’t need to grab your phone, you don’t need to check when the taxi is arriving or when it has arrived, Alice will tell you all that.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• проверять еду на насекомых, чтобы не было ни в коем случае

  to check food for insects, so that there are none under any circumstances

  

  Рав Лейб-Нахман Злотник — Вкратце о кашруте, законы еврейской кухниХлеб и молочные продукты. Вкратце о Кашруте 1

• Если вы не хотите с собой таскать ноутбук, но вам достаточно проверять почту, лазить в интернете, причем с поддержкой LTE, берите планшет, и это сейчас очень удобно.

  If you don't want to carry a laptop with you, but just need to check your email and browse the internet with LTE support, consider getting a tablet, as this is very convenient right now.

  

  Технокаст - TechReview.kzТехнокаст — Выпуск номер 5

• Поэтому долгие и старые обменники, они стараются всё-таки проверять данные клиентов.

  Therefore, long-standing and old exchanges still try to verify the clients' data.

  

  Крипта по понятиямЛичный опыт: потеря крипты, сумки в Москва-сити и безопасные способы покупки

• проверять на прочность свои убеждения, нам следует спрашивать себя,

  to test our beliefs, we should ask ourselves,

  

  Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя

• его здоровьем и стали тщательно проверять компании, совершающие криптооперации.

  his health, and began to closely scrutinize companies involved in crypto transactions.

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• Я думаю, что можно ответить следующим образом. Способы проверки будут зависеть от момента, когда они требуются. Например, на старте трудовых отношений, получив первый комплект документов, ничего сверхъестественного, только те, что работодатель может проверить при общении с кандидатом, мы рекомендуем проверять дипломы о высшем образовании или о том, который требуется. Это можно сделать в открытом доступе. Есть соответствующие сайты Министерства образования, которые позволяют это сделать.

  I think the response can be formulated as follows. The methods of verification will depend on the moment when they are needed. For example, at the start of the employment relationship, upon receiving the first set of documents, there is nothing extraordinary, just the information that the employer can verify when communicating with the candidate. We recommend verifying diplomas of higher education or the required qualifications. This can be done in public access. There are relevant websites of the Ministry of Education that allow this.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• Ну и в любом случае, компании, компанияям нужно как-то проверять,

  Well, in any case, companies need to somehow check.

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

• такую лакомую еду для насекомых, необходимо проверять.

  Such a tempting food for insects needs to be checked.

  

  Рав Лейб-Нахман Злотник — Вкратце о кашруте, законы еврейской кухниХлеб и молочные продукты. Вкратце о Кашруте 1

• и всё там проверять, всё настраивать, в конце там всё выключать.

  and check everything there, set everything up, and in the end, turn everything off there.

  

  Темы дизайнаРоль UX/UI-дизайнера в продукте | Подкаст Темы дизайна

• и проверять твёрдость в оном, высокопарными,

  and to check the firmness in it, with grandiloquent,

  

  Заговор классиковБакунин. Золотое перо анархизма

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).