проверить

Said in 12 Russian podcast lines.

• на лацкане пиджака, потому что в публичных источниках проверить эту информацию невозможно.

  on the lapel of the jacket, because it is impossible to verify this information from public sources.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• Истинными, то есть осмысленными являются те высказывания, которые можно проверить в чувственном индивидуальном опыте.

  True, that is meaningful, are those statements that can be verified in individual sensory experience.

  

  ВЕКТОРЧто такое практика

• Это сразу даст возможность, во-первых, очень просто и быстро проверить, ну, предъявить результат аудитории и более широкой аудитории.

  This will immediately allow, firstly, to very easily and quickly check, well, present the results to the audience and a broader audience.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• мука, из которой пекли хлеб и проверить ее и посмотреть

  flour, from which they baked bread, and check it and see

  

  Рав Лейб-Нахман Злотник — Вкратце о кашруте, законы еврейской кухниХлеб и молочные продукты. Вкратце о Кашруте 1

• Да, но на самом деле это огорчает, ведь они же пришли уже с этими цифрами заранее, как бы они наверняка просили проверить их, вот.

  Yes, but it’s actually disappointing, as they came with these figures in advance, as if they definitely asked to have them checked.

  

  РЕВОЛЬВЕР — Подкасты радио Говорит Москва #ГоворитМоскваРевольвер (16+) 2024-09-13

• и проверить, не финансируют ли они Вооружённые силы Украины.

  and check if they are funding the Armed Forces of Ukraine.

  

  Эхо МосквыЖивой Гвоздь: Артемий Троицкий*: Особое мнение / 10.09.24 (2024-10-09)

• в школе, и больше всего как-то она в ней разбиралась, в литературе, и она еще и могла проверить,

  In school, and more than anything, she understood it well, in literature, and she could also check it.

  

  Книги и людиЛюбовь на грани ненависти: Павел Санаев «Похороните меня за плинтусом» | Филипп Хмыров

• год и скорее всего у них задача проверить вас психологически и насколько ваша специальность

  A year, and most likely their task is to assess you psychologically and how relevant your specialty is.

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

• Мы с Лизой сговорились и решили проверить на то, какой Колян экстрасенс.

  Lisa and I conspired and decided to test how much of a psychic Kolyan is.

  

  Не в своей тарелкеНикита и разговоры о важном (Мини-выпуск #2)

• мы дома испекли хлеб и забыли проверить муку до этого.

  We baked bread at home and forgot to check the flour before that.

  

  Рав Лейб-Нахман Злотник — Вкратце о кашруте, законы еврейской кухниХлеб и молочные продукты. Вкратце о Кашруте 1

• Я думаю, что можно ответить следующим образом. Способы проверки будут зависеть от момента, когда они требуются. Например, на старте трудовых отношений, получив первый комплект документов, ничего сверхъестественного, только те, что работодатель может проверить при общении с кандидатом, мы рекомендуем проверять дипломы о высшем образовании или о том, который требуется. Это можно сделать в открытом доступе. Есть соответствующие сайты Министерства образования, которые позволяют это сделать.

  I think the response can be formulated as follows. The methods of verification will depend on the moment when they are needed. For example, at the start of the employment relationship, upon receiving the first set of documents, there is nothing extraordinary, just the information that the employer can verify when communicating with the candidate. We recommend verifying diplomas of higher education or the required qualifications. This can be done in public access. There are relevant websites of the Ministry of Education that allow this.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• вы должны тщательно проверить себя,

  you must carefully check yourself,

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (Ⅵ) - Для заблудших овец (Ⅰ)1. Должны ли мы пойти и умыться в купальне Силоам? (Иоанна 9:1-12)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).