приходится

Said in 12 Russian podcast lines.

• И вот эти вещи приходится вот объяснять одно да потому,

  And so these things have to be explained one way or another,

  

  Варьев #вЭфиреМотивашки и инфоцыгашки

• Мы не можем в этих ситуациях работать, и нам приходится заставлять себя, там, изучать новые продукты, новые решения, новые внедрения.

  We cannot work in these situations, and we have to force ourselves to study new products, new solutions, new implementations.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• И вот в этой части тебе приходится, ну, не всегда твоей задачей видится написание кода.

  And in this part, you find that, well, writing code is not always seen as your task.

  

  Go Get PodcastEp. 11: кто такой системный архитектор?

• по исключениям спортивных, наверное, секций, где приходится двигаться.

  "Probably except for sports sections where you have to move."

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• только открываю программу каждый раз она приходит приходится еще раз когда мне место обновлений

  Every time I open the program, it asks me again when I need updates.

  

  Трукрайм ДизайнСкорбная помощь

• большинство проблем у детей, с которыми приходится сталкиваться родителю,

  most of the problems that children face, which parents have to deal with,

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

• Я люблю песни, я люблю музыку, но я не очень люблю стихи, и поэтому, ну, у меня стихи любит Полина, да, и поэтому она мне просит их читать, она их достаёт, Бартоин достаёт, там, Захадер у нас, да, стихи, то есть мне нужно их читать, мне приходится их читать, мне нравится в них ритмика.

  I love songs, I love music, but I don't really love poetry, and that's why, well, Polina loves poetry, yes, and that's why she asks me to read them, she brings them up, we have Barтоин, we have Zakhadер, yes, poetry, so I need to read them, I have to read them, I like the rhythm in them.

  

  Литературная детскаяВыпуск 2. Для самых маленьких

• ему приходится учиться заново,

  he has to learn anew,

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)

• для тех, кто уже слушал этот подкаст, а для тех, кто нет, немножко в контекст, мы говорили о том, что ежедневно тебе приходится делать тысячи новых действий, а твой мозг к этому не готов.

  For those who have already listened to this podcast, and for those who haven't, a little context: we talked about how you have to perform thousands of new actions daily, and your brain is not ready for it.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• Кроме всего прочего, еще очень много остается и приходится выбрасывать.

  Besides everything else, there is still a lot left and has to be thrown away.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• Да, так приходится иногда зарабатывать.

  Yes, sometimes you have to earn that way.

  

  ZakipeloМика Липман: «Мне очень важно рассказывать истории других людей – это то, зачем я вообще пришёл в культуру».

• Довольно часто мне приходится слышать, что некогда игравшие в ЧГК товарищи вынуждены были оставить игры по семейным причинам.

  I often hear that former players of the Intelligent Games had to leave the games for family reasons.

  

  БеседыБеседа с Вадимом (Ingwall) Барановским

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).