присутствовать

Said in 11 Russian podcast lines.

• оно как было раньше, так оно и будет дальше присутствовать.

  It will be as it was before, and it will continue to be present.

  

  Mind Baker by Andrey Lekomtsev & Yury Erofeev / Мозгопечка от Андрея Лекомцева & Юрия ЕрофееваЭлектромобили и homeoffice, какие есть тренды в сокращении выбросов CO2

• Ну, естественно, там большая часть в игре будет присутствовать Стимпанковского, вот, а Фэнтези там, ну, что-то внешнее такое будет, те же крылья, там ещё приблизительно такое.

  Well, naturally, a large part of the game will have a Steampunk style, while the Fantasy element will be more external, like wings and similar things.

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• на соседании не мог присутствовать король, ну все ждали, что

  the king could not attend the meeting, but everyone was still waiting for him.

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• К сожалению, я не мог присутствовать на подкасте из-за форс-мажорных ситуаций.

  Unfortunately, I could not attend the podcast due to force majeure situations.

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• Уважаемые слушатели, просим вас обратить внимание, что в подкасте могут присутствовать триггеры.

  Dear listeners, please be aware that the podcast may contain triggers.

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• Готовлю ли я новых ребят, чтобы они могли тоже присутствовать на рынке?

  Am I training new guys so that they can also be present in the market?

  

  Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )

• но во ВКонтакте присутствовать необходимо,

  but it is necessary to be present on VKontakte,

  

  Маркетинг для креативных брендов Anjali.proКак продолжать артисту работать в новых реалиях? Набор артистов на лейбл

• Ну и, конечно же, в манумиссии должен был присутствовать третий агент, то есть третий участник.

  Well, of course, there should have been a third agent in the maneuver, that is, a third participant.

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• И тогда я начинаю думать, в этом мире, в мире моего опыта, он должен присутствовать, он должен быть, это неизбежно, Нарайяна.

  And then I begin to think, in this world, in the world of my experience, he must be present, he must exist, this is inevitable, Narayana.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• должен присутствовать, как скажем, в диапазоне допустимого для каждого человека.

  must be present within the range acceptable for each individual.

  

  Станция КонечнаяПолустанок №13

• И также вот именно в рационе питания должны присутствовать продукты, которые доставляют вам удовольствие.

  And also, the diet should include foods that bring you pleasure.

  

  Ешь, живи, готовьДиеты, которые гробят наше здоровье

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).