присутствие

Said in 12 Russian podcast lines.

• И вот тоже такое незримое присутствие, в общем, этого друга.

  And here is also such an invisible presence, in general, of this friend.

  

  Включи психологаКак сблизиться с человеком?

• Месье Ле Блан очень хорошо понимал, как выгодно будет для его торговли присутствие хорошенькой

  Monsieur Le Blanc understood very well how beneficial it would be for his business to have a pretty presence.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Бог являл народу израильскому свое присутствие в виде облачного столба днем

  God revealed His presence to the people of Israel in the form of a cloud pillar by day.

  

  СКИНИЯ (III): Прообраз Евангелия воды и Духа1. В скинии показано спасение грешников (Исход 27:9-21)

• Всякий раз я буду там демонстрировать свое присутствие,

  Every time I will be there to demonstrate my presence,

  

  Мини-церкви07. 1 или 7000?

• После начала войны заметно усилилось присутствие Радио Свобода не только в Праге, но и в других городах вне России.

  After the outbreak of the war, the presence of Radio Free Europe noticeably increased not only in Prague but also in other cities outside of Russia.

  

  70 лет Свободы2020-е: Закрытие офиса, релокация, обмен

• садам до абортов по требованию. Несмотря на свое присутствие, эта тема представляется как

  to the abortions on demand. Despite its presence, this topic appears as

  

  RADIXО сепаратизме и власти - Мэрилин Фрай

• Многие, Nokia это компания со 150-летней историей, вот, которая там начиналась с бумаги, галоши, колеса, колеса продолжаются, да, но уже как отдельная компания, вот, и их присутствие на рынке мобильных телефонов, то есть на рынке B2C, да, это был такой эпизод, там, длиной 20-30 лет, и при этом компания, она существует и сейчас, то есть Nokia не умерла, в отличие от того, что многие думают.

  Many people know Nokia as a company with a 150-year history, which started with paper, galoshes, tires—tires are still going, right, but now as a separate company—and their presence in the mobile phone market, that is, the B2C market, was just an episode, lasting 20–30 years, yet the company still exists today; Nokia didn't die, contrary to what many think.

  

  Не крайнийПраво на ошибку. Как в Финляндии провалы ведут к успеху?

• Господь демонстрировал свое присутствие там, на святом месте, на горе Мурях, в Иерусалиме.

  The Lord demonstrated His presence there, in the holy place, on Mount Moriah, in Jerusalem.

  

  Мини-церкви07. 1 или 7000?

• себя. Если только присутствие духа может исчезнуть у профессионального негодяя, шайка всегда состоит

  of itself. As long as the presence of mind can disappear from a professional scoundrel, the gang always consists.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Но да, через обменники всё-таки люди хотят максимально скрыть своё присутствие в схеме обмена денег.

  But yes, through exchange offices, people still want to hide their presence in the money exchange scheme as much as possible.

  

  Крипта по понятиямЛичный опыт: потеря крипты, сумки в Москва-сити и безопасные способы покупки

• есть люди в кадровом делопроизводстве которые ставят тебе присутствие в рабочем табеле с этого

  There are people in personnel management who mark your attendance in the work schedule from this.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• чувствуете оттуда присутствие человека и третье на самые каверзные вопросы чтобы у вас была здоровая

  You feel the presence of a person from there, and thirdly, to the trickiest questions, so that you have a healthy...

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).