принять

Said in 12 Russian podcast lines.

• Ну, начну сегодня, наверное, я с вопроса. Я сразу готов на себя принять любой удар.

  Well, I'll probably start with a question today. I'm ready to take any hit right away.

  

  ЗверокастМерзкие или любимые. Правда о содержании сфинксов

• и предлагают им принять участие в дегустации шоколадных конфет.

  and invite them to take part in a chocolate candy tasting.

  

  Жертва научпопа#78. Отсутствие выбора облегчает выбор / Шварц “Парадокс выбора”

• к дому и в качестве оплаты могут принять наличные. Понадобится предъявить российские права и

  to the house and they can accept cash as payment. You will need to present your Russian driver's license and

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• То есть на первый план выходит вот этот вот социальный дискусс, то есть алкоголь как социальная смазка, это еще люди в состоянии принять, а алкоголь как бы такая ценность сама по себе, это уже, ну, как-то нет, нет, не подходит.

  That is, what comes to the forefront is this social discourse, meaning alcohol as a social lubricant, which people can still accept, but alcohol as a value in itself is already, well, somehow not acceptable.

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• И второй момент, который все равно важно, ну, там, к сожалению, принять внутри себя,

  And the second point, which is still important, well, unfortunately, to accept within yourself,

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• А во всех остальных принять тот факт, что, ну, допустим, вы выбираете из двух произвольных вариантов.

  And in all other cases, accept the fact that, well, let's say, you are choosing between two arbitrary options.

  

  Жертва научпопа#78. Отсутствие выбора облегчает выбор / Шварц “Парадокс выбора”

• но, честно, я не могу себе позволить принять эти предложения,

  but, honestly, I can't afford to accept these proposals,

  

  согл подкаст17. СПЕЦВЫПУСК // Что делать дальше?

• Америка, Китай, Россия, Индия и с десяток других стран помельче, которые имеют ядерное вооружение, должны одновременно зачем-то принять самоубийственное решение,

  America, China, Russia, India, and a dozen other smaller countries that have nuclear weapons must simultaneously make some kind of suicidal decision for some reason,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• когда шримати радхарани читая его мысли дозволяет ему принять четырехрукий облик тогда у него

  when Shri Mati Radharani, reading his thoughts, allows him to take on a four-armed form, then he has

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• она карабкалась по лесам, и ее можно было принять скорее за переодетого женщиной мужчину.

  She was climbing through the woods, and she could be mistaken for a man disguised as a woman.

  

  Слушай историю!Дашкова — наш президент! Как женщина вывела русскую науку на мировую арену

• на данный момент сложно принять аспирантуру как опыт, да, и потом я расскажу,

  At the moment, it is difficult to consider graduate school as an experience, yes, and then I will tell you.

  

  Ондар подкастИльдар Бахтогаримов - Про карьерные крюки, реабилитацию и глубокий анализ

• Господу было необходимо прийти в этот мир и принять крещение от Иоанна Крестителя.

  The Lord needed to come into this world and be baptized by John the Baptist.

  

  Проповеди о Евангелии от Марка (I) - Во что мы должны стараться верить и что проповедовать?1. Что вы знаете о служении Иоанна Крестителя? (Марка 1:1-11)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).