принято

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть вот это все говорит в сторону того, что может быть принято решение

  That is, all of this suggests that a decision may be made.

  

  Otvet.coПричина развода — измена

• И вот в прошлом году, к столетию независимости Финляндии, было принято решение на здании мэрии муниципалитета Хельсинки,

  And so last year, for the centenary of Finland's independence, a decision was made to place, to install a Finnish flag on the building of the Helsinki City Hall,

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• так и правозащитников и тех, кого принято называть друзьями семьи.

  both human rights defenders and those who are commonly referred to as family friends.

  

  Всехняя Люся«Она бы нашла какой-то путь все это вывезти. К чертовой матери». Как Елена Боннэр еще в 90-е предсказала судьбу России

• Это должно быть принято.

  This must be accepted.

  

  Подкаст нового репортераЖУРНАЛИСТОН БАЙНИ ХУД ЧИРО ТАҚСИМ КАРДА НАМЕТАВОНАНД?

• У меня какие-то больше идут сейчас в голову туалетные темы, да, ну вот я не знаю, как было принято в вашей семье, но, допустим, в моей семье было не так, как будто бы ловко обсуждать какие-то темы, которые, ну, так скажем, ниже пояса, да,

  I have some toilet-themed thoughts coming to mind right now, yes, well, I don't know how it was in your family, but, let's say, in my family it was not accepted to skillfully discuss topics that are, so to speak, below the belt, yes.

  

  MADE not IN CHINAКак нас изменил Китай?

• принято неоднократно отказываться

  It has been repeatedly refused.

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)

• это было менее принято расчеловечивание партнера это еще раз повторяю не означает что украина

  It was less accepted to dehumanize the partner; I emphasize again that this does not mean that Ukraine...

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• этим вопросом, принято или нет, но мы тоже оставляем

  we are also leaving this question, whether it is accepted or not.

  

  Вам тут не тамПилотный выпуск с Ниной Глядной.

• было принято решение относительно их полного фактически выселения в Турцию.

  A decision was made regarding their complete actual eviction to Turkey.

  

  Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией

• а на Пасху у вас принято отпускать одного из преступников.

  On Easter, it is customary for you to release one of the criminals.

  

  Град Петров«Основы православной культуры». Радиоурок 27: «Суд у Пилата»

• Похвастаться, побахвалиться, погордиться, как нынче принято говорить, это сколько угодно.

  To boast, to brag, to take pride, as it is commonly said these days, is all well and good.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• поэтому было принято такое решение рискованное, объявлена была народная лицензия в августе,

  therefore such a risky decision was made, a public license was announced in August,

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).