приложить

Said in 11 Russian podcast lines.

• Там вот надо же приложить, и чуть сдвинул, все, передача прорвалась.

  You just need to apply it there, and as soon as you move it slightly, that's it, the connection is lost.

  

  Хабр ПодкастыХабр ПРО // Оставь карту дома: на что способна NFC в платежах сейчас и в будущем

• а вот приложить и без пин-кода куда-то пойти,

  but to apply and go somewhere without a PIN code,

  

  Хабр ПодкастыХабр ПРО // Оставь карту дома: на что способна NFC в платежах сейчас и в будущем

• Вот танцы и движения, если ты что-то придумываешь туда, да, новое приложить,

  Here are the dances and movements; if you're coming up with something new to add to it, yes.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• видал этого, вы тоже. Чтобы вырвать кусок, необходимо приложить две различные силы,

  Remove this, you too. To tear out a piece, it is necessary to apply two different forces.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Очень внимательно надо рассматривать социальная поддержка, переобучение, и, причём, помочь людям понять, а куда они могут приложить свои усилия в этом же городе.

  Social support and retraining need to be considered very carefully, and it is important to help people understand where they can apply their efforts in the same city.

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• мне нравится создавать костюмы, ну, вот куда, вот, блин, можно приложить вот руку, фотография,

  I like to create costumes, well, where can I, like, put my hand, a photo,

  

  Говорим о танце#12 ТАТЬЯНА КНИППЕР: "Я ВСЕГДА ШЛА ЗА СВОИМ ТАНЦЕМ"

• Не топорно мыслить, что если у меня вот там заболело, значит, туда мне что-то нужно приложить,

  It's not crude thinking to believe that if something hurts over there, then I need to apply something to it.

  

  Beyonds.PodcastПричина не там, где болит

• усилие на бы приложить с этим маленьким усилием что-то в твоей жизни меняется и казалось бы да

  With this little effort, something in your life changes, and it seems like yes.

  

  Практики для сознаниясадоводство и духовные удобрения

• Могу, кстати говоря, приложить к подкасту в Телеграм-канале фотографии или перелистывание страниц,

  I can, by the way, attach photos or page turnings to the podcast in the Telegram channel.

  

  ВидеоиндустрияПодкаст Виндустрия №6 Телевизионное производство и Кинокухня

• Собственно, наверное, поэтому мне сейчас достаточно легко, потому что в свое время, там, успел поработать с первыми версиями наших отечественных криптошлюзов, да, когда ты приходишь после настройки, там, циски криптотуннеля, а тут тебе надо токен туда приложить, код инициализации вбей, там, отсюда запусти, в консоли то запусти, в биос зайди и так далее.

  Actually, that's probably why it's quite easy for me now, because back in the day, I managed to work with the early versions of our domestic crypto gateways, yes, when you come in after configuring, say, the Cisco crypto tunnel, and here you need to apply a token, enter an initialization code, launch it from here, run something in the console, enter the BIOS, and so on.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• и приложить определенное количество усилий.

  and put in a certain amount of effort.

  

  RadioShow "Night Flight"Night Flight 27.12.18 (Pre-New Year Live)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).