признаков

Said in 12 Russian podcast lines.

• И дальше мы будем видеть всё больше признаков его волнения.

  And we will see more and more signs of his agitation.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Первичных признаков там найти нельзя, чтобы определить однозначно, мальчик или девочка.

  There are no primary signs to determine unequivocally whether it is a boy or a girl.

  

  UWP - Eженедельный подкаст от UmputunUWP - Выпуск 488

• то есть major depression, это ситуация, которая, помимо тех признаков,

  That is, major depression is a situation that, in addition to those signs,

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

• все больше и больше, и никаких признаков улучшения нет.

  more and more, and there are no signs of improvement.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Таков пример лицемера. Да, спасет нас Аллах от этих признаков.

  Such is the example of the hypocrite. May Allah save us from these traits.

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана1. Притча о лицемерах. Часть 1. Огонь

• Вы можете видеть, что эта тенденция растёт, и нет никаких признаков того, что она остановится или уменьшится в ближайшем будущем.

  You can see that this trend is growing, and there are no signs that it will stop or decrease in the near future.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Ты отбираешь на одну черту, но это каскадом цепляет за собой еще некоторый очень конкретный набор признаков.

  You focus on one characteristic, but this cascades into a very specific set of other traits.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• или ее рост и склад, а о том, что найденное тело соединяло все и каждый из этих признаков.

  or her height and figure, but that the found body combined all of these features.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• были одними из отличительных признаков тех лет.

  were some of the distinguishing features of those years.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• Ирина Такола вспоминает, что в послевоенном Петрозаводске было много признаков финской культуры.

  Irina Takola recalls that in postwar Petrozavodsk, there were many signs of Finnish culture.

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• Довольно-таки правая, сильно правая, но без всяких признаков ухода совсем туда, тут только так не получается, если чуть правее, чем консерваторы, то сразу они скатываются в нацизм, в какие-то совершенно левые вещи, вот с этой партией то же самое происходило, то есть ее колбасило постоянно между центром и, скажем так, правым краем, и при этом она все росла, росла, росла, и это было очень стремно, честно говоря, то есть у нее проценты росли, росли, росли,

  Quite right-wing, very right-wing, but without any signs of completely veering off in that direction; it just doesn't work that way here. If you go slightly to the right of the conservatives, you immediately slide into Nazism, into some completely leftist things. The same thing happened with this party; it was constantly oscillating between the center and, let's say, the right edge, and yet it kept growing, growing, growing, and honestly, that was very scary. Its percentages were growing, growing, growing.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• по изрядному числу признаков.

  by a considerable number of signs.

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).