прием

Said in 12 Russian podcast lines.

• Это я уже однажды насмотрелся такого на одном мероприятии, когда, значит, за границей участвовали почти все ведущие оппозиционные силы, оно было несколько дней, вот первый вечер, когда, значит, был общий прием, вот.

  I've already seen something like that once at an event where almost all the leading opposition forces participated abroad; it lasted several days, and on the first evening, there was a general reception.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• и его прием пищи, там, в три, четыре, пять, шесть раз превышает объем обычного приема пищи.

  and his meal, there, is three, four, five, six times the volume of a normal meal.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

• если врач еще на прием умеет 10-15 минут,

  if the doctor still has 10-15 minutes for the appointment,

  

  Азбука иммунитетаКак грамотно укрепить иммунитет ребенка

• И многие группы в дальнейшем продолжили, да, вот, использовать такой прием.

  And many groups continued to use this technique later on.

  

  ПОП-ПАНК ГРЭЙТЕСТ ХИТСВыпуск 01 - Enema of the State

• Ты знаешь, у меня был прием такой вот,

  You know, I had an appointment like this,

  

  Страх будущего«Копаться в мозгах – это очень очень занятно» – Александр Панов | Страх будущего #20

• Этот прием называется papier-collé,

  This technique is called papier-collé.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• Ты записываешься на прием, и просто как турист платишь вместо, ну, например, какой-то фиксированной суммы, ты платишь плюс 20%.

  You make an appointment, and just as a tourist, instead of, well, say, some fixed amount, you pay an extra 20%.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

• его статус и обеспечить ему должный прием при дворе

  his status and ensure he receives a proper reception at court

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• Мы можем сказать, например, теплый прием.

  We can say, for example, a warm welcome.

  

  Всё шло к этому#4. Чему нас может научить книга про написание сценариев?

• Если он вас не удовлетворяет, вы идете на личный прием или сразу пытаетесь записаться на личный прием к главе управы или там к заместителю главы управы.

  If he does not satisfy you, you go for a personal appointment or immediately try to make an appointment with the head of the district or with the deputy head of the district.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Но здесь, ну, кстати, в том баттле уж точно можно сказать, что это именно такой, знаешь, скажем, прием повесточки.

  But here, well, by the way, in that battle, it can definitely be said that it is exactly such a, you know, let's say, approach to the agenda.

  

  Рэп-забугорье - Колумбийский подкастЕврей, русский и конспиролог Oxxxymiron в «Красоте и Уродстве». Колумбийский подкаст 05

• И когда она пришла к нам на прием,

  And when she came to us for an appointment,

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).