прививку

Said in one Russian podcast line.

• Вот мне как прививку от, тоже от этого спасательства, мне моя психиатр спросила, психолог-психиатр, психотерапевт, она спросила, вот если у тебя сейчас папа вот на мотоцикле катается или вот он бухает, вот если он сейчас допьётся до состояния овоща, а мама куда-нибудь уйдёт, там, ну, просто бросить семью, ты вот с ним останешься или там отправишь его в какой-нибудь дом престарелых?

  My psychiatrist, a psychologist-psychiatrist-psychotherapist, asked me as a kind of vaccination against this sort of salvational thinking: if your dad is out riding a motorcycle or drinking, and if he gets to the point of being a vegetable and your mom leaves, just up and leaves the family, would you stay with him or send him to a nursing home?

  

  будем надеятьсяВыпуск №1. Отцовщина

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).