превращается

Said in 12 Russian podcast lines.

• И с другой стороны, сила без справедливости превращается в деспотию,

  And on the other hand, power without justice turns into despotism,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• Но он, конечно, там, понятно, не превращается в хоп-хей-ла-ла-лей.

  But, of course, he doesn't turn into hop-hey-la-la-lei there.

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

• что на длинном протяжении времени вся политика превращается в экскременты.

  That over a long period of time, all politics turns into excrement.

  

  Эли НарезаетДень 5: Политика лезет из ушей

• то сирена превращается в субъективно воспринимаемое звуковое насилие. Не видя за ней большего

  then the siren turns into subjectively perceived sound violence. Not seeing anything more behind it.

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

• И жизнь превращается, вот она лишается красок полностью.

  And life transforms, it completely loses its colors.

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

• превращается в этакий фиджитал продукт они создают онлайн-курсы приходят в планшет и телефон детей

  turns into a kind of fidgetal product, they create online courses that come to children's tablets and phones.

  

  Ода Делу#3 – Издательство образовательных настольных игр «ПРОСТОРОБОТ»: Александр Казанцев

• заказывает и уже превращается в белую базу, давшую согласию.

  Orders and is already turning into a white base that has given consent.

  

  про РЕКЛАМУРассылка рекламных сообщений

• правосудие в Таджикистане превращается в демократию.

  Justice in Tajikistan is becoming democracy.

  

  Подкаст нового репортераЖУРНАЛИСТОН БАЙНИ ХУД ЧИРО ТАҚСИМ КАРДА НАМЕТАВОНАНД?

• потому что попытка прожить порой превращается в попытку избавиться.

  because the attempt to live sometimes turns into an attempt to escape.

  

  Точка СоприкосновенияДля супер осознанных, кто и так все знает, но почему-то что идет не так.

• И когда он с зомбака превращается, это тоже легендарно.

  And when he transforms from a zombie, that's legendary too.

  

  Клуб интересующихся визуальными искусствамиНулевой выпуск птенцов КИВИ и "Доктор Стрэндж"

• Тут же это любящее, как бы медведица, превращается в разъяренную мать-медведицу.

  Immediately, this loving bear, as if a she-bear, turns into an enraged mother bear.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• Её тепловое излучение, приходящее к нам, уже превращается

  Her thermal radiation, coming to us, is already transforming.

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).