почувствовал

Said in 12 Russian podcast lines.

• Ты вдруг почувствовал, что не этим я должен был заниматься, я потратил 15 лет просто ни на что.

  You suddenly felt that this was not what I should have been doing; I wasted 15 years on nothing.

  

  Эклеры ГалицинойДмитрий Розенбанд. Одиссея, Логос и Айкидо

• а не просто так почувствовал свой танковый век, собственно говоря.

  It's not just that I felt my tank era, to be precise.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Простите, я вчера почувствовал себя немножко политиком.

  Sorry, I felt a bit like a politician yesterday.

  

  ИНФОБЛОКИГинтарас Зукас о реорганизации учреждений неформального образования

• почувствовал себя частью чего-то большего.

  felt like part of something bigger.

  

  Белей для читающих людейЭ.Фромм Искусство любить 18+

• Он то ли тебе приснился, то ли ты почувствовал, что его надо сделать,

  Either he appeared to you in a dream, or you felt that it should be done.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• и почувствовал, насколько мне не хватает природы и ее красоты и разнообразия, вот, на Бали, где сейчас нахожусь, тут чуть, не чуть, а тут значительно больше природы, то есть ты постоянно находишься в среде коммуникации не только с растениями, но и с какими-то животными,

  and I felt how much I lack nature and its beauty and diversity; here, in Bali, where I am now, there is significantly more nature, which means you are constantly in an environment communicating not only with plants but also with some animals.

  

  Практики для сознаниясадоводство и духовные удобрения

• Тем более, я тоже иногда думаю о том, что глобально, в философском смысле, про жизнь, что когда ты уже один раз почувствовал, что ты можешь чем-то заинтересоваться,

  Moreover, I sometimes think about the fact that globally, in a philosophical sense, about life, that once you have felt that you can become interested in something,

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• Он почувствовал, как дрема подступает к нему.

  He felt drowsiness creeping up on him.

  

  ПотерянныеКак в начале времён

• Он почувствовал то, что никогда не чувствовал раньше.

  He felt something he had never felt before.

  

  ПотерянныеКак в начале времён

• что ты бы тоже почувствовал, что это вот там не какой-то нулевой процент, да,

  that you would also feel that this is not some zero percent, right,

  

  Квироград 18+Антон

• Сейчас мне это, конечно, все смешно, но я почувствовал, что это первые вещи.

  Right now, of course, it's all funny to me, but I felt that these are the first things.

  

  Накопились токсиныКак люди приходят к традиционной медицине?

• я почувствовал, ну, что у меня все отваливается.

  I felt like everything was falling apart.

  

  Накопились токсиныКак люди приходят к традиционной медицине?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).