почти

Said in 12 Russian podcast lines.

• Давайте я почти все интервью буду отвечать двояко.

  Let me answer almost all the interview questions ambiguously.

  

  Наука. ГлубокоЧто могут квантовые технологии?

• Да, почти везде, ну, типа, Британия – это остров посреди моря, Франция – морская держава. Ну, тогда всё крутилось вокруг моря, никаких нормальных транспортных других артерий не было. Самолёты ещё не изобрели, но всё вокруг моря вертится, вся торговля.

  Yes, almost everywhere, well, like, Britain is an island in the middle of the sea, France is a maritime power. So, everything revolved around the sea, there were no normal transport arteries. Airplanes hadn’t been invented yet, but everything revolved around the sea, all trade.

  

  ЗнакиДоллар и красный флаг

• не знаю. Но, по крайней мере, мы будем смотреть. Ну, вот пришли мы с вами в кинотеатр. Но не в зал, а в аппаратную, которую неграмотные люди называют будкой. Вот такая эта будка сейчас. И даже, даже скажу так, не в ту будку, откуда будет транслироваться наш фильм, а в аппаратную главного большого зала. Во-первых, здесь красиво. Потом, тут почти никогда никого не бывает. Относительно тихо.

  I don't know. But at least we will watch. Well, here we are at the movie theater. But not in the auditorium, rather in the projection room, which illiterate people call a booth. This is what the booth looks like now. And I would even say that it's not even in the booth from where our film will be broadcast, but in the projection room of the main large hall. Firstly, it's beautiful here. Then, there are almost never any people. It's relatively quiet.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

• полмиллиона решим такой я купил недвижимость я купил недвижимость за почти миллион и даже даже

  Half a million, we'll settle for that. I bought real estate, I bought real estate for almost a million and even even...

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• когда почти целый галлон на душу населения был.

  when there was almost a whole gallon per capita.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• Потому что, правда, ну, в Комсомольске у меня таких разговоров почти недоступно.

  Because, really, well, in Komsomolsk such conversations are almost inaccessible to me.

  

  Два По СтоОтвечаем на вопросы: идеальность общения и много информации от чувств

• Но потом я подумал, что на самом-то деле мы каждый раз почти, я не помню, был хоть раз, когда мы гоняли в Италию.

  But then I thought that actually every time, I don't remember, was there ever a time when we drove to Italy.

  

  Да какая разница, чувакПортовенере – итальянский рай: сидишь на крыше церкви и пьешь вино на берегу моря

• В детстве я тоже голодал из-за недостатка пищи и у меня была фигура почти как у этих детей.

  In my childhood, I also went hungry due to a lack of food, and I had a figure almost like those children.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (V) - Так сказали верующие в Евангелие воды и Духа24-1. Готовьтесь ко второму пришествию Господа (Матфея 24:7-31)

• с теми же приемами, совершившая такую же гнусность почти в то же самое время. И случайно внушенное

  with the same methods, committed such a vile act almost at the same time. And the suggestion that was accidentally instilled

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Но обратите внимание, ведь они даже почти ничего не говорят по Сирии в последнее время.

  But notice, they hardly talk about Syria at all lately.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• с одной шайкой негодяев, совершивших почти неслыханную гнусность, нашлась

  with a gang of scoundrels who committed an almost unheard of atrocity, there was found

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Да у нас почти все сталкивались с буллингом из наших актеров.

  Yes, almost all of our actors have faced bullying.

  

  Сарафан ШОУАфина Лукиди про второй сезон Плаксы, астрологию и экранизацию Снежной Королевой

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).