посыл

Said in 12 Russian podcast lines.

• Ну, вообще, на самом деле, какой вот посыл был.

  Well, actually, what was the message behind it?

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• Вот, поэтому в этом смысле, наверное, да, есть некоторый такой посыл.

  So, in this sense, probably, yes, there is some kind of message.

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• поймет основной наш посыл основную нашу идею и закроет глаза на эти мелкие недочеты поэтому

  will understand our main message, our main idea, and will overlook these minor shortcomings, therefore...

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• Пусть и не очень правдиво, но кино все же доносило людям в стране посыл о том, что война – это не развлечение.

  Let it not be very truthful, but the film still conveyed to people in the country the message that war is not entertainment.

  

  ЛюмосКак мы полюбили войну?

• Что посыл FIFA перед началом турнира был о том, что, дескать, это вообще панацея, это супер и это избавит вообще от всех проблем.

  The message from FIFA at the start of the tournament was that, supposedly, this is a panacea, it's great, and it will eliminate all problems.

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• И посыл вашего подкаста в том, что, используя науку и научный подход к критическому мышлению, мы можем решить все проблемы, какие бы ни возникали.

  The message of your podcast is that by using science and a scientific approach to critical thinking, we can solve any problems that arise.

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• И поэтому первое, надо дать продуктивный посыл, объяснить, куда мы идём, какие у нас новые возможности возникают.

  And therefore, first of all, we need to provide a productive message, to explain where we are heading and what new opportunities are arising for us.

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• них смысл ты находишь не глубокий посыл находишь его настроение то как он хотел

  You find no deep meaning in it; you perceive its mood, how he wanted it.

  

  maitalmanmaitalman Живя о поэзии

• был другой посыл,

  there was another message,

  

  Radio MediaRadio Media - выпуск с Никитой Польщиковым

• но теперь основной посыл этого сообщества будут все-таки подкасты.

  But now the main focus of this community will still be podcasts.

  

  МотокО чём подкаст? Почему подкаст?

• Вот это очень важный посыл, который просто приоритет, появляющийся в такие годы.

  This is a very important message, which simply becomes a priority in such years.

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• Но, наверное, это как бы все-таки изначально не очень искренний посыл.

  But, it seems, this is somewhat of an initially insincere message.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).