поступать

Said in 12 Russian podcast lines.

• Нужно было ещё сдавать физику и ДВИ, если просто поступать по баллам.

  It was also necessary to take physics and the additional entrance exam if applying based solely on scores.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• что папа может поступать брату так, а может поступать по-другому.

  that dad can treat his brother one way, and he can treat him another way.

  

  Спроси у ВолсиниКак выйти из-под обвинений

• Я планировала поступать на химические факультеты,

  I had planned to apply to chemistry faculties,

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• поступать и чем это обосновано.

  to act and what this is based on.

  

  Выше ноги от землиКем ты хочешь стать, когда вырастешь?

• И я решила сказать родителям, что я не буду поступать в МВД.

  And I decided to tell my parents that I will not be applying to the Ministry of Internal Affairs.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• То есть это не просто, что тебя спросили, как ты будешь поступать, если тебе начнут бить в голову сверху или прямо в лицо.

  So it's not just that you were asked how you would act if you were hit on the head from above or right in the face.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• Почувствовать, как поступать дальше.

  Feel how to proceed next.

  

  Успех в деньгах?!№7 Из Гаваны с любовью: Танцор Франк Вальдес Лопез о карьере в Казахстане, пользе танцев и навыках счастливой жизни

• То есть даже я до сих пор не выбрал, куда поступать в магистратуру.

  That is, I still haven't decided where to apply for a master's program.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• поступать, то сам, не знаю, израбатывай себе на этого

  Enroll, I don’t know, earn it for yourself.

  

  Выше ноги от землиКем ты хочешь стать, когда вырастешь?

• То есть они книги наставления, обличения, что делать, как поступать, вот, и как жить в этом мире.

  That is, they are books of instruction, admonition, what to do, how to act, and how to live in this world.

  

  Братская Христианская ОбщинаСергей Масковцев | Братская Христианская Община | 8 Сентября

• Как раз у меня был год свободного времени для того, чтобы потом уже готовиться и потом поступать в университет.

  I just had a year of free time to prepare and then enroll in university.

  

  Успех в деньгах?!№7 Из Гаваны с любовью: Танцор Франк Вальдес Лопез о карьере в Казахстане, пользе танцев и навыках счастливой жизни

• Я не буду. Все на самом деле очень просто. Допустим, я, опять же, да, я после одиннадцатого класса пошел. Десятый класс. Я учусь на тот момент в физико-математическом классе. Я из Самарской области. Вот. Ко мне подходит мама. Я что-то сижу за компьютером. Вот. Она ко мне подходит и говорит, сынок, а ты определился, куда ты будешь поступать? А чтобы вы понимали, у нас в Самаре, ну, в регионах в Самаре хорошо поступить, если ты учишься на физматике.

  I won't. It's all really quite simple. Let's say I, again, yes, I went after the eleventh grade. Tenth grade. At that moment, I was studying in a physics and mathematics class. I'm from the Samara region. So. My mom comes up to me. I'm sitting at the computer. So she comes up to me and says, "Son, have you decided where you will apply?" And to give you an idea, in Samara, well, in the regions, it's good to get into college if you study physics and mathematics.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).