пора

Said in 12 Russian podcast lines.

• Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие.

  Now it is time for the righteous to awaken and spread the Gospel.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• А там уже и вечер настал. Скоро спать пора. Так и стали наши друзья колесики кататься не просто так, а всем вокруг помогать.

  And evening had already arrived. It was soon time to sleep. So our friends started to roll around not just for fun, but to help everyone around.

  

  Друзья-Колёсики | СказкиСказка | 1. Друзья - Колёсики В Лесу

• четвертому уже на пенсию пора лет 50 как.

  The fourth one should have retired about 50 years ago.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Уже, по-моему, пора понять, что от того, что есть крики, вопли в медийном пространстве, решения никак меняться не будут.

  I think it's time to understand that no matter how many screams and shouts there are in the media space, the decisions will not change.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Вы в меня вкачали уже столько адреналина, что клетки решили, что им пора всем умереть.

  You've pumped so much adrenaline into me that my cells have decided it's time for all of them to die.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• И такое чувство, что пора взрослеть

  And it feels like it's time to grow up.

  

  Радио России - Великий НовгородНОВОСТИ 16.09.2024

• Он считал, что давно уже пора рационализировать процесс.

  He believed it was high time to rationalize the process.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• Тогда пора замуж уже все.

  Then it's time to get married already.

  

  Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3

• Мне кажется, тут момент, знаешь, того, что да, мы говорим о том, что нужно разговаривать с партнером, обсуждать все, но на самом деле есть довольно-таки уязвимые темы, которые тяжело озвучить, и, собственно говоря, как женщина и мужчина борются с тем, чтобы не закрываться, а все-таки поговорить ради отношений, так же, мне кажется, мужчинам пора побороться с тем, чтобы не воспринимать фразу «давай поговорим» как что-то, где тебя сейчас будут плеткой по жопе херачить.

  It seems to me that there is a moment here, you know, that yes, we talk about the need to communicate with a partner, to discuss everything, but in reality, there are quite vulnerable topics that are difficult to voice. And, so to speak, just as women and men struggle to avoid shutting down and still talk for the sake of the relationship, I also think it's time for men to struggle with not perceiving the phrase "let's talk" as something where they are about to be whipped on the ass.

  

  Два ДЕще раз про секс

• Я как раз думала, что пора мне уже заняться контентом.

  I was just thinking that it’s time for me to start working on content.

  

  Кармический маркетингКак найти новых клиентов в другой стране?

• И такое чувство, что пора взрослеть

  And it feels like it's time to grow up.

  

  Радио России - Великий НовгородНОВОСТИ 16.09.2024

• Когда прекрасный отпуск заканчивается и супругам пора уезжать,

  When the wonderful vacation comes to an end and it's time for the spouses to leave,

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).