пор

Said in 12 Russian podcast lines.

• Она у меня до сих пор лежит просто, и все.

  She is still just lying with me, that's all.

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• Вот с тех пор он и существует».

  "That's when it has existed since."

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Грехопадение человека и совершенное спасение, дарованное Богом2-1. Благословения, которые даровал нам Бог (Бытие 2:1-3)

• Сейчас до сих пор, то есть сейчас, допустим, одна из...

  Right now, still, that is, now, let's say, one of...

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• Они до сих пор открываются. Ну, и помимо Максима, конечно, был еще кофеин.

  They are still opening up. Well, and besides Maxim, of course, there was also caffeine.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• которые до сих пор, фактически, в российской историографии неизвестны.

  which are still, in fact, unknown in Russian historiography.

  

  Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией

• Из-за этого путаница в документах до сих пор есть.

  Because of this, there is still confusion in the documents.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• Ну и чтобы завершить наш космический выпуск на такой более оптимистической ноте и как бы веселой ноте, как будто бы до сих пор было грустно,

  Well, to conclude our cosmic edition on a more optimistic and kind of cheerful note, as if it has been sad until now,

  

  Америчка#549 Ты просто космос, Илан!

• Я вспомнила, что мы до сих пор работаем с сирийской общиной,

  I remembered that we are still working with the Syrian community,

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• Да, я до сих пор думаю, что дизморфофобия – это зло.

  Yes, I still think that dysmorphophobia is evil.

  

  Разное по-разному12. Финал сезона. Воспоминания, изменения и планы

• У меня много фотографий получается с Америки. У меня у деда такая известная фотография, много где там в журналах даже печаталось, где большой двухэтажный дом у них стоит, недавно построенный. На его фоне стоит этот Ford T автомобиль такой. И на его фоне стоит дедушка маленький, ему там лет 10 получается, и его родители на фоне этого дома. Причем самое интересное, этот дом до сих пор стоит там.

  I have a lot of photos from America, as it turns out.

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• До сих пор преподносятся педиатрами как «золотой стандарт»,

  Still presented by pediatricians as the "gold standard,"

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

• И, типа, он в 50 лет до сих пор был каким-то таким среднячком.

  And, like, at 50 he was still some kind of average guy.

  

  Локус контроляПсихология денег - Морган Хаузел

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).