попало

Said in 12 Russian podcast lines.

• Этот важный регион не отдавали в управление кому попало.

  This important region was not handed over to just anyone.

  

  История европейской монархииГарольд Годвинсон

• А я до последнего включаю дуру, что я вообще не знаю, что это, как это туда попало.

  And I keep playing dumb until the last moment, pretending that I have no idea what it is or how it got there.

  

  Мужики про секс 18+Патриархальный куни

• естественно, надо, чтобы это было прослежено, что ничто туда не попало.

  Of course, it needs to be ensured that nothing has entered there.

  

  Рав Лейб-Нахман Злотник — Вкратце о кашруте, законы еврейской кухниХлеб и молочные продукты. Вкратце о Кашруте 1

• за то, как они выражаются, что ты не берешь, кого попало.

  For how they express themselves, you don't just take anyone.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• Действительно, очень иногда хотелось бы взять именно оригинальную, если зарубежное издательство попало в точку.

  Indeed, sometimes one would really like to take the original, especially if the foreign publisher got it right.

  

  БуксторНовое издательство: ДОМ ИСТОРИЙ

• и среди прочих оно попало в город Лейпциг, и жителям Лейпцига оно так понравилось,

  and among others it reached the city of Leipzig, and the residents of Leipzig liked it so much,

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• Из которых говорят, что когда нет никакой возможности, чтобы это туда попало,

  Of which it is said that when there is no possibility for it to get there,

  

  Рав Лейб-Нахман Злотник — Вкратце о кашруте, законы еврейской кухниХлеб и молочные продукты. Вкратце о Кашруте 1

• про то, что женщины нынче стали очень, понимаете, гулящие, спятся кем попало, не выходят замуж, не берегут себя до свадьбы,

  about how women nowadays have become very, you understand, promiscuous, sleeping with anyone, not getting married, not taking care of themselves until marriage,

  

  Мила Левчук - Про любовь, отношения и самооценкуОткуда появилось женское целомудрие? Девственность

• Я знаю, почему он вам задан, но как такое быдло вообще попало в интеллектуальную игру?

  I know why he was assigned to you, but how did such a boor even end up in an intellectual game?

  

  БеседыБеседа с Вадимом (Ingwall) Барановским

• Цели и планы, они рождаются в каких-то установках внутренних, и тут у каждого свой уровень осознанности, каждый по-разному понимает, почему он чего-то хочет, хочет ли он этого вообще, или это, опять же, те самые маркетологи постарались, и цель или какое-то желание к нам не относится, оно просто к нам как-то попало там извне и застряло.

  Goals and plans are born from some internal settings, and here each person has their own level of awareness; everyone understands differently why they want something, whether they even want it at all, or if it's, once again, the marketers' doing, and the goal or desire doesn't relate to us; it just somehow got to us from the outside and got stuck.

  

  Горшочек, вари!37. Что происходит с обучением личным финансам? В гостях Школа Московской Биржи.

• но для меня оно почему-то не попало на мою, так сказать, актуальную тарелочку, да?

  But for some reason, it hasn't landed on my current plate, so to speak, right?

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• Просто создал, выложил, и у тебя попало это все в ротацию, условно.

  I just created it, posted it, and it all got into rotation for you, conditionally.

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).