понравилась

Said in 12 Russian podcast lines.

• Мне невероятно понравилась эта идея, потому что она доставала метафорические карты из ресурсной поддерживающей колоды.

  I was incredibly impressed with this idea because it drew metaphorical cards from a resource-supporting deck.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• Эта идея мне, кстати, понравилась, вообще зашла.

  By the way, I really liked this idea, it totally resonated with me.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• Хотя мне недавно понравилась у него песня «Варанаси».

  Although I recently liked his song "Varanasi."

  

  Рэп-забугорье - Колумбийский подкастЕврей, русский и конспиролог Oxxxymiron в «Красоте и Уродстве». Колумбийский подкаст 05

• Но вот пока слушал, мне, как иногда бывает, захотелось другого вокала к этой песне, и тогда она бы мне, может, понравилась. Не шуточно. И я как-то поймал себя на том, что, как тоже иногда бывает, я мысленно записываю какой-то кавер на эту песню ещё, пока она играет даже.

  But while I was listening, I, as sometimes happens, wanted a different vocal for this song, and then I might have liked it. No joke. And I somehow caught myself thinking that, as sometimes happens, I'm mentally recording some cover of this song even while it's playing.

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• Марфуше игра очень понравилась, и она с удовольствием зашлепала по маленьким лужицам.

  Marfusha really enjoyed the game, and she happily splashed in the little puddles.

  

  Ника Вереск ДЛЯ ДЕТЕЙМарфушенька и Клякса Чумазовна

• водка и нам у них понравилась бутылка, которую они нам

  We liked the bottle they gave us of vodka.

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

• То есть тебе больше понравилась адаптация, когда он прям игривый, весёлый или там злой?

  So, did you like the adaptation more when he was playful, cheerful, or angry?

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

• муж купил, давно хотел такой карамель, баночки, значит, карамель ей не понравилась, ну, представь, ребенку не понравилась карамель, карамель ей не понравилась, из 6 блинов она съела 2 блинчика, сказала, мама, я наелась, давай, можно я доем вечером, ну, то есть, когда нет запретов, у ребенка нет вот этого ажиотажа по поводу еды,

  The husband bought it; he had wanted such caramel for a long time. The jars of caramel were not to her liking. Can you imagine, the child didn't like the caramel? Out of 6 pancakes, she ate 2, and said, "Mom, I'm full. Can I finish it in the evening?" So, when there are no restrictions, the child doesn't have that excitement about food.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

• Мне, в действительности, понравилась толщина этого аппарата.

  I actually liked the thickness of this device.

  

  Технокаст - TechReview.kzТехнокаст — Выпуск номер 5

• Ну да, мне очень понравилась вот эта тема, что эта книга как будто бы развенчивает вот эти мифы про то, что нужно быть каким-то очень умным.

  Well, yes, I really liked the idea that this book seems to debunk the myths about needing to be very smart.

  

  Локус контроляПсихология денег - Морган Хаузел

• Ну, короче, мне не понравилась механика игры, мне не понравилось.

  Well, in short, I didn't like the game mechanics, I didn't like it.

  

  Катка, нубы, два чита№11. Как Baldur's Gate 3 покорил нас?

• и ребятам настолько понравилась именно вот эта вот тактильность,

  and the guys really liked this particular tactile experience,

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).