помимо

Said in 12 Russian podcast lines.

• Его, помимо самодержавия России, не удовлетворяло так, что и Европа с её, как он считал, псевдодемократическими ценностями.

  What dissatisfied him, in addition to the autocracy of Russia, was Europe with its, as he believed, pseudo-democratic values.

  

  Заговор классиковБакунин. Золотое перо анархизма

• Здесь хочу заметить такую очень важную мысль, помимо того, что эти сравнения иногда нас могут угнетать,

  Here I want to point out a very important thought, aside from the fact that these comparisons can sometimes overwhelm us,

  

  Шире мыслиКак начать жить или перестать откладывать?

• Они до сих пор открываются. Ну, и помимо Максима, конечно, был еще кофеин.

  They are still opening up. Well, and besides Maxim, of course, there was also caffeine.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• Ой, чем старше ребёнок, тем больше ему нужно тренировок, тем больше ему нужно каких-то дополнительных ещё, помимо самого тренировочного процесса вещей.

  Oh, the older the child gets, the more training they need, the more they require additional things beyond just the training process itself.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• А вот помимо, можно сказать, творческого волонтёрства,

  And besides, one could say, creative volunteering,

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• стоит учитывать и техническую часть, помимо интересных форм, в мыловарении можно

  It is important to consider the technical aspect as well, aside from interesting shapes, in soap making you can

  

  С Екатериной ШарковойКакие курсы закончить чтобы хорошо зарабатывать женщине в 2023 году

• И у нас в лаборатории вот помимо грид-инфраструктуры

  And we also have in our laboratory, besides the grid infrastructure...

  

  Закон МураМесто для хранения цифровых данных заканчивается. Но мы не отчаиваемся! И вот почему

• И не найдут они для себя, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

  And they will not find for themselves, besides Allah, any protector or helper.

  

  Russian Friday Sermon by Head of Ahmadiyya Muslim CommunityMuhammad (sa): The Great Exemplar

• Такого сорта, скажем так, были настолько образованные и умные, и выглядели так, и вели достаточно интеллигентный, скажем так, образ жизни, помимо своей деятельности второй вот этой вот главной,

  Such a kind, let's say, were so educated and smart, and looked like that, and led a quite intellectual, let's say, way of life, apart from their second main activity.

  

  24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?

• да, окей, у них действительно есть опыт того, что они помимо России и Казахстана,

  Yes, okay, they do have experience aside from Russia and Kazakhstan.

  

  Как дела в Додо? Подкаст CEO Dodo Brands, Алены ТиховойПочему Додо снова должна стать стартапом? Алена Тихова — о своем пути к CEO и будущем компании

• Алсу, помимо российского гражданства, имеет гражданство Соединенных Штатов.

  Alsou holds United States citizenship in addition to her Russian citizenship.

  

  70 лет Свободы2020-е: Закрытие офиса, релокация, обмен

• Вот ты говоришь о материнской травме, о том, что, помимо того,

  Here you are talking about maternal trauma, about the fact that, in addition to that,

  

  Тело, в котором ты живешь | Больше, чем психологияНепроработанная "материнская травма" - причины и последствия.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).