получив

Said in 12 Russian podcast lines.

• Я переехала в Турцию, получив job offer на работу инженером на строящейся станции Кую.

  I moved to Turkey after receiving a job offer to work as an engineer at the Kuyu construction site.

  

  Две душнилы и лимонный пирогТурция. Или Россия

• Я хотел спросить сперва у них, и только потом, получив разрешение, рассказать про их возможности.

  I wanted to ask them first, and only after receiving permission, to talk about their capabilities.

  

  Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )

• Человек, у которого были грехи, получив прощение этих грехов по вере в Евангелие воды и духа, становится рожденным свыше.

  A person who had sins, upon receiving forgiveness of those sins through faith in the Gospel of water and spirit, becomes born again.

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (II) - Любовь Божья, воплотившаяся во Христе Иисусе, Единородном Сыне (II)Часть 3-1. Мы должны родиться свыше по вере в Евангелие воды и Духа (Иоанна 3:1-15)

• Эти ослы, получив прощение грехов, являются божьими людьми, несмотря на то, что мы являемся потомками Адама, обреченными на погибель за свои грехи.

  These donkeys, having received forgiveness for their sins, are God's people, even though we are descendants of Adam, doomed to perish for our sins.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (IV) - Духовные благословения, которые даровал нам Иисус21-1. Работники, которых использует Бог (Матфея 21:1-11)

• Я думаю, что можно ответить следующим образом. Способы проверки будут зависеть от момента, когда они требуются. Например, на старте трудовых отношений, получив первый комплект документов, ничего сверхъестественного, только те, что работодатель может проверить при общении с кандидатом, мы рекомендуем проверять дипломы о высшем образовании или о том, который требуется. Это можно сделать в открытом доступе. Есть соответствующие сайты Министерства образования, которые позволяют это сделать.

  I think the response can be formulated as follows. The methods of verification will depend on the moment when they are needed. For example, at the start of the employment relationship, upon receiving the first set of documents, there is nothing extraordinary, just the information that the employer can verify when communicating with the candidate. We recommend verifying diplomas of higher education or the required qualifications. This can be done in public access. There are relevant websites of the Ministry of Education that allow this.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• которые сидят и готовы в какой-то момент, ну, собственно, получив эту задачу, ее сделать.

  who sit and are ready at some point, well, actually, to complete this task once they receive it.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Одни считают, что, получив право распоряжаться собственной жизнью,

  Some believe that by gaining the right to manage their own life,

  

  Pro.bipolar.disorderBRITNEY FREED: История опеки Бритни Спирс. Ценность свободы.

• которые, получив образование япониста, они становятся историками.

  those who, after obtaining the education of a Japanologist, become historians.

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

• уверовав в Иисуса Христа и получив прощение грехов,

  having faith in Jesus Christ and receiving forgiveness of sins,

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (V) - Так сказали верующие в Евангелие воды и Духа24-1. Готовьтесь ко второму пришествию Господа (Матфея 24:7-31)

• Но в итоге, там, не получив денег, судя по всему, пришла вопросики с ФСБ, все, отдал это дело ФСБ.

  But in the end, there, not receiving the money, apparently, questions came from the FSB, and that's it, I handed the case over to the FSB.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• мы видим, что знатный человек вернулся, получив царство.

  We see that the nobleman has returned, having received the kingdom.

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (VII) - Праведные служители Божьи явились в последние времена1. Мы должны знать Царя всех царей и дарить Ему верность (Луки 19:12-27)

• а заодно сыграл в нем главную роль. Картина стала лучшей на Кинотавре, получив главный

  and also played the lead role in it. The film became the best at Kinotavr, winning the main award.

  

  Снимали здесьРязанская область и Юрий Быков

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).