половине

Said in 12 Russian podcast lines.

• Следует сказать, что во второй половине 1960 года

  It should be noted that in the second half of 1960...

  

  Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.

• В 22-м году, в первой половине, я пошла учиться на вожатого.

  In the first half of 2022, I went to study to become a camp counselor.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• было не очень много. Дело в том, что только во второй половине XIX века изобрели складную

  There wasn't much. The thing is that it was only in the second half of the 19th century that a folding one was invented.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• Вот, кстати, вот эти штуки, типа, будь здоров, приятного аппетита, ты вообще, они стираются из твоего мозга, ты вообще это не говоришь, вообще нет привычки говорить, желать приятного аппетита, мне иногда так неловко становится, ну, там, с подружкой созваниваемся, она что-то кушает, и я уже на половине разговора понимаю, что я не пожелала человеку приятного аппетита.

  By the way, these phrases, like "bless you" or "enjoy your meal," they fade from your memory, you don't say them at all, there's no habit of saying them, wishing someone a pleasant meal. Sometimes I feel so awkward, you know, like when I call a friend and she’s eating something, and halfway through the conversation I realize that I didn’t wish her a pleasant meal.

  

  MADE not IN CHINAКак нас изменил Китай?

• То есть у нас есть XML с диалогом, но, например, в половине этих XML нет тега, кто говорит.

  That is, we have XML with a dialogue, but, for example, in half of these XML files there is no tag indicating who is speaking.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• И, в общем-то, только в первой половине XIX века

  And, generally speaking, only in the first half of the 19th century

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• В начале сезона Хейз показывал потрясающие результаты, но во второй половине сильно просел.

  At the beginning of the season, Hayes showed amazing results, but in the second half, he significantly dropped off.

  

  Осторожно, птицы!02

• во многом благодаря американским финнам даже во второй половине двадцатого века петрозаводск

  Largely thanks to the American Finns, even in the second half of the twentieth century, Petrozavodsk

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• половине дня, то они предпочитают, чтобы у

  by midday, they prefer that at

  

  ПрофориентацияУчитель иностранных языков. Для тех, кто сохранил в себе кусочек детства

• настрой и не остановитесь на половине пути у вас все получится я не хочу обращаться к стандартным

  Tune in and don’t stop halfway; you will succeed. I don't want to resort to the standard.

  

  Минус одинКак избавиться от панической атаки?

• особенно к женской половине своей семьи,

  especially to the female half of his family,

  

  СодержаниеДарина Фаизова: «Не зажимай свой импульс — иди за ним»

• а в каком-нибудь другом штате, в половине, кстати, наверное, наших штатов,

  and in some other state, in half of our states, by the way, probably,

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).