полномочия

Said in 12 Russian podcast lines.

• что она там много что сделала, но с другой стороны, опять же, были ли у нее полномочия?

  that she did a lot there, but on the other hand, again, did she have the authority?

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• То есть, вот это все началось с того, что у меня была полномочия обсуждать программу благоустройства.

  That is, it all started with the fact that I had the authority to discuss the beautification program.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Здесь нужно, мне кажется, учитывать еще тот факт, что эти компании, которые сейчас обращаются за помощью, они в понятие СММ вкладывают очень широкие какие-то полномочия, потому что как только там профессиональное СММ, он может работать с профессиональными фотографиями, он может работать с профессиональным видео, он может работать с профессиональными платформами, и у него должен быть доступ к нормальному сайту, поэтому он как только начнет это работать,

  I think it's necessary to consider the fact that these companies, which are currently seeking help, have a very broad understanding of what SMM entails, because as soon as it's professional SMM, it can work with professional photography, it can work with professional video, it can work with professional platforms, and it should have access to a proper website, so as soon as it starts working on this,

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• был исполнять эту должность, т.е. полномочия его не закончились,

  he was performing this position, i.e. his powers have not expired,

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• Потому что, ну, всё ясно, такие вот полномочия ей

  Because, well, everything is clear, such powers are hers.

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• И я просто пытаюсь предотвратить такую проблему, что сейчас через год истекают полномочия первой пятилетки муниципалитета.

  And I'm just trying to prevent the issue that the powers of the first five-year term of the municipality expire in a year.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Это, как бы, такие, как бы, государства, город Москва, правительство Москвы дает в прокат мундепам, как бы, некоторые полномочия на условиях определенных.

  These are, like, such, like, states, the city of Moscow, the government of Moscow leases certain powers to municipal deputies, like, under certain conditions.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• И полностью убрать с него все эти полномочия, полностью

  And completely remove all these powers from him, completely.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• И это, во-первых, есть некоторые все-таки полномочия, которые позволяют там участвовать в согласовании части благоустройства района.

  And this, first of all, includes certain powers that allow participation in the coordination of some improvements in the area.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• На самом деле, все-таки отсутствие противоречий между Европой и США скорее связано с тем, что Европейский Союз полностью делегировал свои полномочия по безопасности Соединенным Штатам.

  In reality, the absence of contradictions between Europe and the United States is more related to the fact that the European Union has completely delegated its security powers to the United States.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Значит, у меня нет полномочия там как-то вот с директорами школ что-то делать.

  So, I don't have the authority to do anything with the school directors there.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Вот как новости показывают, что там раненько утром к тебе нагрянули полномочия.

  Here's how the news shows that the authorities came to you early in the morning.

  

  Saint ShowФИЛ КОСТРУБОВ | Шоу-бизнес, Дом-2, Медиа-Баскет, ФК Реалити и Уголовные дела | Saint Show #3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).