полгода

Said in 12 Russian podcast lines.

• Сейчас, извини, я с тобой немного ухаживаю. Спасибо большое. Чуть-чуть поближе. Спасибо. На всякий случай. Ну и вот, мне оставался месяц, как бы я ушел по-собственному, отучился еще полгода, и вот они мои четыре с половиной года высшего образования.

  Right now, sorry, I am flirting with you a little. Thank you very much. A little closer. Thank you. Just in case. Well, I had one month left, as if I would leave on my own, studied for another six months, and here are my four and a half years of higher education.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• а потом у нас встречи перетекли примерно в форматном раз в год, раз в полгода.

  And then our meetings shifted to about once a year or once every six months.

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• Спустя полгода они вместе со мной

  Half a year later, they are with me.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• поступил в университет. В первые полгода я узнал, что значит жить одному, что значит быть вдали от

  I entered university. In the first six months, I learned what it means to live alone, what it means to be away from

  

  Saudade«Настоящий мужчина» или повтор вечного сюжета

• Там что-то полгода, что ли, если не ошибаюсь.

  It’s been something like six months, if I’m not mistaken.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• У меня были планы на полгода с этой группой работать.

  I had plans to work with this group for six months.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• и праздновал по ходу целых полгода, потому что, когда он слегка отвлекся от вечеринок,

  and celebrated for a whole six months, because when he slightly distracted himself from the parties,

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• Ну, да, я обычно между Самарой и Москвой, когда приезжаю, ну, я стараюсь раз в полгода точно, там...

  Well, yeah, I'm usually between Samara and Moscow when I visit, well, I try to [come] once every six months for sure, like...

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Хорошие какие-то моменты, может быть, два раза за полгода могу слетать.

  Some good moments, maybe, I manage to fly twice in six months.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Сравнить его полгода назад и какой он сейчас – это

  Comparing him six months ago to how he is now – it's

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• И все пишут, что да, результат классный, но при этом никто не пишет, что да, я посидела на этой диете, но через полгода, через год мой вес стал прежний, и теперь мне надо искать новые методы похудения для того, чтобы втиснуться в мои красивые джинсы.

  And everyone writes that, yes, the result is great, but at the same time, no one writes that, yes, I followed this diet, but after six months, a year, my weight went back to what it was, and now I have to look for new weight loss methods to fit into my nice jeans.

  

  Ешь, живи, готовьДиеты, которые гробят наше здоровье

• И этот тест иногда показывал, что кто-то полгода живёт так, а полгода так.

  And this test sometimes showed that someone lives like this for six months and like that for another six months.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).