покинуть

Said in 12 Russian podcast lines.

• В январе 1919, после нападения большевиков, отряд был вынужден покинуть Кулдыгу,

  In January 1919, after the Bolsheviks' attack, the squad was forced to leave Kuldyga.

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

• слова. От стольких колоний было готово отказаться командование, столько систем покинуть.

  The command was ready to abandon so many colonies, to leave so many systems.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Только в 2022 году. Угадайте, сколько американцев были вынуждены покинуть свои дома из-за стихийных бедствий?

  Only in 2022. Guess how many Americans were forced to leave their homes due to natural disasters?

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• считалось умение покинуть город как можно быстрее.

  was considered to be the ability to leave town as quickly as possible.

  

  Почему мы еще живыВремя разбрасывать и время собирать. Как лечат камни в почках и мочевом пузыре

• Но в обмен ты должен будешь покинуть не только субботу,

  But in exchange, you will have to leave not only Saturday,

  

  БеседыБеседа с Вадимом (Ingwall) Барановским

• За это время Ян успел покинуть деревню и вернулся в провинцию Хэнань,

  During this time, Yan managed to leave the village and return to Henan Province,

  

  Ещё один true crime подкастЯн Синьхай: Маленький человек в больших ботинках

• Тысячу триста человек сейчас вынуждены покинуть свои дома.

  Thirteen hundred people are now forced to leave their homes.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• чтобы покинуть корабль. Отправляйтесь немедленно». Голос стих, оставив после себя ноющую боль в

  "to leave the ship. Depart immediately." The voice faded, leaving behind a lingering pain in

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• покинуть страну, собрать один чемодан на половину состоящий из техники и один рюкзак с личными

  leave the country, pack one suitcase half filled with gadgets and one backpack with personal items

  

  Белеет парусЭпизод 1

• действовать рефлекторно например пытаться покинуть страшное для вашего мозга место или

  to act reflexively, for example, trying to leave a place that is frightening for your brain, or

  

  Минус одинКак избавиться от панической атаки?

• Авраам должен был покинуть свою Родину,

  Abraham was supposed to leave his homeland,

  

  Проповеди о книге Бытие (Ⅶ) - ОБЛАДАТЕЛИ ВЕРЫ АВРААМА1. Отвергни свои помышления и пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего (Бытие 12:1-5)

• Плюс я там еще в моменте был очень близок к тому, чтобы покинуть этот свет

  Plus, at that moment I was very close to leaving this world.

  

  БРОУКАСТФИЛ: ГАНГСТЕР ИЗ РЕАЛИТИ / ПЕРВЫЙ СЕКС - В 11, ПЕРВЫЙ МИЛЛИОН - С ДЕТСТВА / ДЕНЬГИ И ЖИЗНЬ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).