показывает

Said in 12 Russian podcast lines.

• Общий тренд этого графика показывает, что в США природных катастроф происходит,

  The overall trend of this graph shows that in the USA, natural disasters are occurring,

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Он показывает, каким образом

  He shows how.

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• …в общем-то, под давлением, наоборот, там было вакансий больше, чем, собственно, рабочих рук. Я на сегодня не вижу какой-то вот такого резкого крена в другую сторону. Может быть, чуть больше это сместилось к балансу. Я видел там определенное исследование ряда наших джоббардов о том, что все-таки все больше сейчас восстанавливается баланс вакансий и резюме, ну, что показывает о том, что, с одной стороны, вот сейчас ситуация…

  …in general, under pressure, on the contrary, there were more vacancies than actually there were workers. As of today, I don’t see any sharp shift in the other direction. Maybe it's shifted a bit more towards balance. I saw a certain study by a number of our job boards that indicates that the balance between vacancies and resumes is indeed recovering more now, which suggests that, on the one hand, the current situation…

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• Территория. И поэтому, когда дитя так делает, оно как будто также митит эту территорию и показывает,

  Territory. And that's why, when a child does this, it seems to mark this territory and show,

  

  ПрямЕфір з психотерапевтом від U&UПсихосоматика у дітей. Як не шкодити своїм дітям.

• которая за ним стояла, и которая показывает нам, что работа над True Crime книгами для их создателей

  that stood behind him, and which shows us that working on True Crime books is for their creators

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• И вот через эти эпизоды нам Гринвей показывает,

  And so, through these episodes, Greenway shows us,

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Тем самым он показывает нам, насколько важно верить,

  In doing so, he shows us how important it is to believe,

  

  Божья праведность, раскрываемая в Послании к Римлянам - Наш Господь, Который является Божьей праведностью (II)Глава 7-1. Глава 7 Введение

• Потому что это безумно крутой фильм, который показывает вообще нам, как люди, ну, вот, которых, ну, не получается у них заработать то, что они хотят,

  Because it's an incredibly cool movie that shows us, as people, well, those who, well, can't earn what they want.

  

  24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?

• Но, к сожалению, практика в школах показывает,

  But, unfortunately, practice in schools shows that,

  

  Школа для родителейЭффект "опустевшего гнезда": когда выросли дети...

• то здесь, наоборот, он показывает историчность

  Here, on the contrary, he shows a historical context.

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• как показывает практика руководителей разных отраслевых профсоюзов, и в 70.

  As practice shows among the leaders of various industry trade unions, and in the 70s.

  

  18/35Виктор Шабельник

• В любом случае, личный опыт плюс ряд исследований, естественно, показывает, что слова, когда они сгруппированы в какую-то тему, а еще страшнее, если они как-то разбавлены синонимы, не запоминаются, а только путаются.

  In any case, personal experience plus a number of studies naturally show that words, when grouped around a certain theme, and even worse, if they are mixed with synonyms, are not memorized but rather confused.

  

  Английский KVARTEERNIKKvarteernik #4. Mythbusters

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).