позволяют

Said in 12 Russian podcast lines.

• передачи, они позволяют соединить два этих мира. И я очень рад, что у нас есть

  this one, they allow these two worlds to be connected. And I am very glad that we have

  

  "Библия говорит" [slovo.org]Должны ли мы угождать людям?

• Они открыли и исследовали, но правильные измерения, которые позволяют исследовать ситуацию,

  They opened and explored, but the correct measurements that allow for examining the situation,

  

  Подкаст нового репортераЖУРНАЛИСТОН БАЙНИ ХУД ЧИРО ТАҚСИМ КАРДА НАМЕТАВОНАНД?

• У нас есть много новых сайтов, которые позволяют нам работать в киноиндустрии, в телекиатрии, в киноиндустрии.

  We have many new sites that allow us to work in the film industry, in teletherapy, in the film industry.

  

  Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )

• Затем элементы, которые позволяют остыть этому инструменту.

  Then the elements that allow this tool to cool down.

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

• Их спутанные мысли не позволяют им решить...

  Their tangled thoughts prevent them from deciding...

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Воля Святой Троицы по отношению к людям1. Библия – это Слово о спасении, а не научная книга (Бытие 1:1-2)

• и, собственно, это документы, которые уже позволяют

  And, in fact, these are the documents that already allow.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• есть набор определенных драйверов, которые позволяют всех установить на операционные системы, да?

  There is a set of specific drivers that allows you to install everything on operating systems, right?

  

  Лимон на чайБонусный эпизод: почему NFT на «хайпе» и что с ними делать инвестору

• И многие девушки сами себе этого не позволяют

  And many girls don’t allow themselves this.

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• И чем быстрее идет наше развитие, тем сложнее найти какое-то одно дело, потому что разные профессии уходят, потому что вместо них приходят новые технологии, новые роботы, новые инструменты, которые позволяют упростить нашу деятельность и совсем отказаться от труда человека.

  And the faster our development progresses, the harder it is to find a single job, because different professions disappear as new technologies, new robots, and new tools come in, which simplify our activities and allow us to completely do away with human labor.

  

  Подкаст БобраОткрытие истинного пути или как найти дело жизни

• синтетические материалы позволяют отводить влагу от нашего тела.

  Synthetic materials allow moisture to be drawn away from our body.

  

  Стасе говоряКак подобрать идеальное нижнее белье: комфорт, здоровье, стиль

• Я думаю, что можно ответить следующим образом. Способы проверки будут зависеть от момента, когда они требуются. Например, на старте трудовых отношений, получив первый комплект документов, ничего сверхъестественного, только те, что работодатель может проверить при общении с кандидатом, мы рекомендуем проверять дипломы о высшем образовании или о том, который требуется. Это можно сделать в открытом доступе. Есть соответствующие сайты Министерства образования, которые позволяют это сделать.

  I think the response can be formulated as follows. The methods of verification will depend on the moment when they are needed. For example, at the start of the employment relationship, upon receiving the first set of documents, there is nothing extraordinary, just the information that the employer can verify when communicating with the candidate. We recommend verifying diplomas of higher education or the required qualifications. This can be done in public access. There are relevant websites of the Ministry of Education that allow this.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• которые позволяют нам заглянуть в уголки человеческого мира, от которых нам обычно хочется отвернуться.

  that allow us to peek into the corners of the human world that we usually want to turn away from.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).