подходили

Said in 8 Russian podcast lines.

• была прикольная штука такая, все подходили тоже, очень

  There was a cool thing like that, everyone approached it too, very much.

  

  ЧикагоСезон 2. Выпуск 8. Андрей фотографирует на Максе. Starlink, Tesla Model S Plaid.

• некоторые детали, о которых ты, возможно, уже забыл, от которых я, типа, мы с тобой подходили к ней, и ты говорил, типа, вот это, блядь, ой, я тебя, блядь.

  Some details that you might have already forgotten, from which I, like, we approached her, and you were saying, like, damn this, oh, I damn you.

  

  Да какая разница, чувакПортовенере – итальянский рай: сидишь на крыше церкви и пьешь вино на берегу моря

• Да, мне многие подходили и говорили, ты какой-то хуй занимаешься, типа, что ты рисуешь какие-то вообще?

  Yes, many people approached me and said, what the hell are you doing, like, what are you even drawing?

  

  Даша говорит о татуS2E6 | Жебер. Дарк-леттеринг и всё всё всё

• И первые 8 по ощущениям и технике работы мне абсолютно не подходили, а вот, в принципе, меня не то, что его подкупило, я бы сказала, что момент такой был, что первая консультация, можно попробовать бесплатно, раз это бесплатно, нужно попробовать, и, на самом деле, это играло мне очень на руку.

  The first 8, in terms of sensations and work technique, absolutely did not suit me, but, in principle, it wasn't that I was swayed by it; I would say that there was a moment when the first consultation was free, and since it was free, I thought I should give it a try, and, in fact, this really worked in my favor.

  

  ПрямЕфір з психотерапевтом від U&UПсихосоматика у дітей. Як не шкодити своїм дітям.

• Ну, кстати, у вас был народ, я видела, что подходили активно к вам.

  Well, by the way, you had people, I saw that they were actively approaching you.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• подходили с рациональной точки зрения.

  They approached it from a rational point of view.

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)

• Я откликалась на вакансии, которые, на мой скромный взгляд, мне подходили.

  I applied for vacancies that, in my humble opinion, suited me.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

• а из памяти вытаскивал конкретные какие-то фразы, реплики, которые под каждый кадр подходили.

  And he was pulling out specific phrases, replies from memory that suited each shot.

  

  Английский KVARTEERNIKKvarteernik #4. Mythbusters

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).