плотно

Said in 12 Russian podcast lines.

• наверное, в процессе подготовки к радио УТИ впервые столкнулся плотно с термином,

  probably, during the preparation for the radio, UTI first encountered the term closely,

  

  UTP - Технический Подкаст от UmputunUTP - Выпуск 4

• Практически все, когда мы начали плотно программировать на JavaScript, все начали использовать Sublime.

  Almost everyone started using Sublime when we began programming intensively in JavaScript.

  

  DotBand.comНеизданное: #9 - JavaScript (с Сашей Белецким)

• Моя рука вместо стойки уперлась плотно в ляжку.

  My hand, instead of the stand, pressed firmly against the thigh.

  

  Сперва роди«Вован зависает, как дамоклов меч». Блуперы в открытом доступе

• наверное, не все все-таки страны этим так плотно и с такими большими бонусами.

  Probably not all countries are this closely connected with such significant bonuses.

  

  MADE not IN CHINAКак нас изменил Китай?

• Но и, в принципе, Турция, к сожалению, тоже этим пока не занимается, поскольку очень плотно завязана на вооруженную оппозицию, которая воюет в настоящее время в Турции.

  But, in principle, Turkey, unfortunately, is not doing this either, as it is very closely tied to the armed opposition that is currently fighting in Turkey.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• которая достаточно плотно ходила в определенные периоды истории России,

  that was quite prevalent during certain periods of Russian history,

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• всё-таки довольно плотно изучал всякую мифологию,

  I actually studied various mythologies quite thoroughly.

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

• к другим играм более там party game и там кто-то садится уже плотно на евро или на мир трэш и так

  To other games, more like party games, and there are those who are already heavily into euro games or trash world games, and so on.

  

  Ода Делу#3 – Издательство образовательных настольных игр «ПРОСТОРОБОТ»: Александр Казанцев

• Алан Гринспен, глава Федеральной Резервной Системы, плотно,

  Alan Greenspan, the head of the Federal Reserve System, tightly,

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• А мне нравится пример, он менее, он более абстрактный и менее понятный, чем с математикой, но что-то он так мне плотно вошел, что мне он нравится.

  And I like the example; it is less concrete, more abstract, and less understandable than the one with mathematics, but somehow it has really stuck with me, and I like it.

  

  Два По СтоОтвечаем на вопросы: идеальность общения и много информации от чувств

• Мы просто берем, очень плотно общаемся с участниками рынка,

  We just take it, we communicate very closely with market participants,

  

  Хабр ПодкастыХабр ПРО // Оставь карту дома: на что способна NFC в платежах сейчас и в будущем

• Я прошел вблизь башни, плотно к ней подошел, и там были леса, лестницы.

  I walked up close to the tower, approached it tightly, and there was scaffolding, ladders.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).