переделывать

Said in 4 Russian podcast lines.

• потихоньку переделывать из воспоминаний уже

  slowly start to remake from memories already

  

  От звонка до звонкаРазговор с Ольгой Громовой

• Мы с ними прописывали модули, подсистемы, функции, ну, потому что у нас есть 12 недель, у нас нет времени переделывать что-то.

  We wrote down the modules, subsystems, functions with them, well, because we have 12 weeks, we don’t have time to redo anything.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• приходится переделывать, да, перерабатывать. Но для такого талантливого ребенка прям не жаль.

  You have to revise it, yes, rework it. But for such a talented child, it's really worth it.

  

  Reading Aloud1895 г., В. В. Дорошевич, Писательница (Из воспоминаний редактора)

• Потому что у нас все было хорошо, и нас заставляют все переделывать.

  Because everything was fine for us, and now we're being forced to redo everything.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).