париться

Said in 10 Russian podcast lines.

• Ну, мне кажется, сначала нужно научиться не париться, а потом начать достигать успеха.

  Well, it seems to me, first you need to learn not to worry, and then start achieving success.

  

  Glamour RussiaЧто мешает нам добиться успеха

• Они не будут париться своими ударами Гюндаган или Вернадо

  They won't stress about their strikes Gundogan or Vernardo.

  

  Это АнглияГонка МанСити и Арсенала | Провал Челси | Очарование Брайтона | Это Англия. Итоги АПЛ

• и им не нужно, скажем так, париться вечером и думать,

  and they don't need, so to speak, to worry in the evening and think,

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• Но потом наступил какой-то момент, что я начал париться по этому поводу, что я слишком худой.

  But then came a moment when I started to worry about the fact that I was too skinny.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• кто мне рассказал там можно париться и значит на колесе обозрения париться и смотреть на занятия

  who told me, you can take a steam bath there, meaning you take a steam bath on the Ferris wheel and watch the classes

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Конечно, есть ситуации, где, ну, не получится не париться.

  Of course, there are situations where, well, you can't help but worry.

  

  Поискя поняла это и жить стало проще

• Но и важно сказать, что я перестала париться из-за каждого релса...

  But it's also important to say that I stopped stressing over every little thing...

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• как-то не париться по этому поводу, да, и относиться к этому просто,

  somehow not stress about it, yes, and take it easy,

  

  Не крайнийТемнота. Как пережить полярную ночь?

• Но когда ты в полном расцвете сил, зачем париться из-за чего-то не настолько глобального?

  But when you are in the prime of your life, why stress over something not so significant?

  

  Поискя поняла это и жить стало проще

• Да, это такие ситуации, где это нормально из-за этого париться.

  Yes, these are situations where it's okay to get worked up about it.

  

  Поискя поняла это и жить стало проще

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).