ощущениям

Said in 12 Russian podcast lines.

• и, ну, по моим ощущениям, нет готовых решений.

  And, well, in my feelings, there are no ready-made solutions.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• А по ощущениям это как температура, которая во время болезни, или это другие чувства?

  Is it like the temperature you feel when you're sick, or are these different sensations?

  

  БеседыБеседа с Вадимом (Ingwall) Барановским

• По ощущениям мы как будто бы уже на лекции оказались.

  It feels like we are already in a lecture.

  

  А что после? ФПМИ МФТИАлександр Гасников про карьеру учёного в России

• По ощущениям, просто то, что мне нравилось самой, был такой магазинчик.

  Based on my feelings, simply what I liked myself, there was a little shop like that.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииКатманду: азиатский стиль жизни с нотками волжского вайба

• Я созвонилась с журналистом Никитой Татарским, чтобы вспомнить день начала войны, который, по ощущениям, до сих пор не заканчивается.

  I spoke with journalist Nikita Tatarsky to reminisce about the day the war began, which, it feels, still hasn't ended.

  

  70 лет Свободы2020-е: Закрытие офиса, релокация, обмен

• И по моим ощущениям, 500 рублей – это как будто бы ниже сегмент, чем бизнес-класс. На что вы сами определяетесь, кто ваша целевая аудитория?

  And in my feeling, 500 rubles feels like it's below the business class segment. What do you define as your target audience?

  

  Я У МАМЫ ФРАНЧАЙЗИИдеальный фитнес у дома: NUGA STRETCHING, соосновательница студии растяжки и фитнеса Дина Берестовая

• Когда я работал на ферме, по ощущениям, я словно переместился лет на 50 назад, в начало 20-го века.

  When I worked on the farm, it felt as though I had traveled 50 years back in time, to the beginning of the 20th century.

  

  Не крайнийФинляндия и Япония: почему они похожи

• И первые 8 по ощущениям и технике работы мне абсолютно не подходили, а вот, в принципе, меня не то, что его подкупило, я бы сказала, что момент такой был, что первая консультация, можно попробовать бесплатно, раз это бесплатно, нужно попробовать, и, на самом деле, это играло мне очень на руку.

  The first 8, in terms of sensations and work technique, absolutely did not suit me, but, in principle, it wasn't that I was swayed by it; I would say that there was a moment when the first consultation was free, and since it was free, I thought I should give it a try, and, in fact, this really worked in my favor.

  

  ПрямЕфір з психотерапевтом від U&UПсихосоматика у дітей. Як не шкодити своїм дітям.

• Потому что, по ощущениям, искусство к этому времени дошло до такого тупика,

  Because, it seems, art has reached such a dead end by this time,

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• Я думаю, блин, реально, то есть по ощущениям я просто делаю подкаст.

  I think, damn, really, I mean, it feels like I'm just making a podcast.

  

  искусство бытьСвобода и проявление ft. Sasha Kiman

• Если ты хочешь прожить счастливую жизнь, полную смысла удовлетворения и по твоим ощущениям того, для чего тебя создал Бог, потому что никто из нас не знает,

  If you want to live a happy life, full of meaning, satisfaction, and in accordance with what you feel is the purpose for which God created you, because none of us knows,

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• Поэтому, по моим ощущениям, это скорее похоже на диалект.

  Therefore, in my feelings, it seems more like a dialect.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).