отпустить

Said in 12 Russian podcast lines.

• Если бы до этого во всех эпизодах, когда были совершены очевидные ошибки судьями, шло бы вмешательство видеоарбитров, могли бы эту ситуацию каким-то образом, скажем так, отпустить.

  If there had been intervention from video referees in all the episodes where obvious mistakes were made by the referees, this situation could somehow, let's say, be let go.

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• Есть цели, которые можно отпустить и поставить себе новую цель.

  There are goals that can be let go of and new ones can be set.

  

  Call me later...Не бойтесь отпускать

• А она не может отпустить и оставить ребенка с мужем

  But she can't let go and leave the child with her husband.

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• Попробуй ответить чётко. Не даёт отпустить эту ситуацию и принять отсутствие законченности.

  Try to answer clearly. It won't let go of this situation and accept the lack of closure.

  

  Ондар подкастИльдар Бахтогаримов - Про карьерные крюки, реабилитацию и глубокий анализ

• наш Господь тоже хочет отпустить людям грехи.

  Our Lord also wants to forgive people's sins.

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (Ⅵ) - Для заблудших овец (Ⅰ)1. Должны ли мы пойти и умыться в купальне Силоам? (Иоанна 9:1-12)

• И это было совершенно правильным решением с ним расстаться и отпустить эту ситуацию.

  And it was absolutely the right decision to break up with him and let go of this situation.

  

  Call me later...Не бойтесь отпускать

• Так сказать, немножко отпустить ситуацию, работать над задачами, но эмоционально не перегружать важность.

  To put it this way, let go of the situation a little, work on the tasks, but do not overload the importance emotionally.

  

  Ондар подкастИльдар Бахтогаримов - Про карьерные крюки, реабилитацию и глубокий анализ

• Ты можешь это отпустить, но это настолько краткосрочно, что...

  You can let it go, but it's so short-term that...

  

  Saint ShowФИЛ КОСТРУБОВ | Шоу-бизнес, Дом-2, Медиа-Баскет, ФК Реалити и Уголовные дела | Saint Show #3

• и человека отпустить, не мучить его.

  and let the person go, don't torment him.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• семьи уже можно снизить и отпустить контроль,

  families can already lower and let go of control,

  

  Tantra is LifeПрирода мужской и женской энергий

• возможно, это про то, что ты не можешь отпустить

  maybe it's about what you can't let go of

  

  я чувствую то же самоеМеня бесит

• Ну, я говорю, бля, я не могу отпустить эту хуйню

  Well, I’m telling you, fuck, I can’t let this shit go.

  

  БРОУКАСТФИЛ: ГАНГСТЕР ИЗ РЕАЛИТИ / ПЕРВЫЙ СЕКС - В 11, ПЕРВЫЙ МИЛЛИОН - С ДЕТСТВА / ДЕНЬГИ И ЖИЗНЬ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).