отпуск

Said in 12 Russian podcast lines.

• И, соответственно, я параллельно взял отпуск на этой работе.

  And, accordingly, I took a vacation from this job at the same time.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• И я бы не сказала, что мне нужен отпуск.

  And I wouldn’t say that I need a vacation.

  

  Разное по-разному12. Финал сезона. Воспоминания, изменения и планы

• Но при этом, если я поехала бы в отпуск, я была бы в отпуске,

  But at the same time, if I had gone on vacation, I would be on vacation.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• в декретный отпуск, потом возвращаются

  on maternity leave, then they return

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• Впервые за 50 лет служения России он взял, ушел в отпуск.

  For the first time in 50 years of serving Russia, he took a leave of absence.

  

  Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.

• Я вам хочу сказать, друзья, Фалленберг съездил в отпуск очень удачно.

  I want to tell you, friends, Fallenberg had a very successful vacation.

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

• В общем-то, провести этот отпуск с пользой. Я катался на серфе, я читал книги, я смотрел ютубчик, я загорал. У нас была приватная вилла, и я, в общем, чувствовал себя прекрасно и отдохнул круто.

  In general, I spent this vacation productively. I went surfing, I read books, I watched YouTube, I tanned. We had a private villa, and overall, I felt great and had an awesome rest.

  

  УЗКИЙ ВЗГЛЯДАЛЕКСЕЙ КОСТЫЛЕВ: Мальдивы отстой, Navi и успех Ninja Sushi / УЗКИЙ ВЗГЛЯД #16

• Возможно, я и не уйду в отпуск.

  Perhaps I won't take a vacation after all.

  

  Разное по-разному12. Финал сезона. Воспоминания, изменения и планы

• Когда прекрасный отпуск заканчивается и супругам пора уезжать,

  When the wonderful vacation comes to an end and it's time for the spouses to leave,

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

• то просто отличный летний отпуск в солнечной Грузии.

  It's just a great summer vacation in sunny Georgia.

  

  RadioShow "Night Flight"Night Flight 27.12.18 (Pre-New Year Live)

• В принципе, зачем отпуск, если живёшь в стране, в которой 340 солнечных дней?

  Basically, why take a vacation if you live in a country with 340 sunny days?

  

  Две душнилы и лимонный пирогТурция. Или Россия

• И кто сказал, что именно такой отпуск нужен?

  And who said that this is the kind of vacation you need?

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).