отправлять

Said in 11 Russian podcast lines.

• ну, я думаю, где-то к концу лета, когда нужно будет уже, собственно, отправлять свою заявку.

  Well, I think it will be around the end of summer when I will actually need to submit my application.

  

  ВидеоиндустрияПодкаст Виндустрия №6 Телевизионное производство и Кинокухня

• Какие-то гражданские инициативы, когда люди могут плавать, что-то фотографировать, куда-то отправлять?

  Are there any civic initiatives where people can swim, take photos, or send something somewhere?

  

  SBS Russian - SBS на русском языкеBiodiversity Month: How to Save the Great Barrier Reef? - Месяц биоразнообразия: как спасать Большой Барьерный Риф?

• Джон Кемп, он совсем недавно стал отправлять эту должность,

  John Kemp has only recently started to send this position.

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• Но отправлять в концлагеря, это я до войны говорил, про войну вообще речи нет.

  But sending people to concentration camps, I talked about that before the war, there is no discussion about the war at all.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• И просто я могу задавать его рамки, что он будет отправлять, в каком диапазоне.

  And I can simply set the parameters for what it will send and in what range.

  

  Tech PodcastОт тестирования игр до заводов

• И я вот думаю, я бы не хотел бы ее отправлять на бакалавр.

  And I’m thinking, I wouldn’t want to send her for a bachelor's degree.

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

• системе. Программа начала отправлять несколько подразделений в одни места и не одного

  system. The program started sending several units to the same places and not just one.

  

  Трукрайм ДизайнСкорбная помощь

• что я стал человеком, которого надо было отправлять на разные конференции.

  that I became a person who needed to be sent to various conferences.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• и вот почему-то именно перед выходными все готовы вот отправлять рассылки,

  And for some reason, just before the weekend, everyone is ready to send out newsletters.

  

  про РЕКЛАМУРассылка рекламных сообщений

• изображение, ты можешь пальцем обвести там юнитов, отправлять

  Image, you can outline the units there with your finger, send it.

  

  Технокаст - TechReview.kzТехнокаст — Выпуск номер 5

• Этой официальной базе уже можно отправлять смс-ки классические.

  This official database can already receive classic text messages.

  

  про РЕКЛАМУРассылка рекламных сообщений

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).