отнюдь

Said in 11 Russian podcast lines.

• люди отнюдь не намерены нам воздавать,

  people are by no means going to reward us,

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)

• Я думаю, что вопрос был отнюдь не праздный, чтобы был тут финский флаг.

  I think the question of having a Finnish flag here was by no means an idle one.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• вещи естественно. Но в действительности это отнюдь не естественное расположение. Я бы скорее ожидал

  things are natural. But in reality, this is by no means a natural arrangement. I would rather expect

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• хорошо отражает инфракрасные лучи, в общем, но отнюдь

  it reflects infrared rays well, in general, but by no means

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

• В каких-то идеалах и даже в политическом устройстве — это отнюдь не помеха для развития отношений.

  In certain ideals and even in the political system, it is by no means an obstacle to the development of relations.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• место, где совершено это гнусное преступление, найдено. Факты, приводимые газетой, отнюдь не

  The place where this heinous crime was committed has been found. The facts presented by the newspaper are by no means

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Павел – это отнюдь не способность говорить на языках или способность исцелять людей, о которых твердят

  Pavel is by no means the ability to speak in tongues or the ability to heal people, as they say.

  

  Божья праведность, раскрываемая в Послании к Римлянам - Наш Господь, Который является Божьей праведностью (I)Глава 1-1. Введение в Послание к Римлянам Глава 1

• И он отнюдь не назвал Крым составной частью России.

  And he did not at all call Crimea an integral part of Russia.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• прекраснейшим образом была возможна отнюдь не спецоперация самое что есть настоящая война

  In the most wonderful way, it was by no means a special operation, but a real war.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Её отнюдь не Гитлер изобрёл.

  It was certainly not invented by Hitler.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• за называние цифр, которые ООН, ООН, отнюдь не Украина,

  for the naming of figures that the UN, the UN, certainly not Ukraine,

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).