отношению

Said in 12 Russian podcast lines.

• Появилась критика, стали все чаще появляться очень критические статьи по отношению к Эрдогану в той же Нью-Йорк Таймс, в других американских газетах.

  Criticism has emerged, and very critical articles about Erdoğan have increasingly appeared in the New York Times and other American newspapers.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• то есть неравной позиции врача по отношению к пациенту,

  that is, an unequal position of the doctor in relation to the patient,

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• Шива остается уравновешенным по отношению к любым проявлениям мира.

  Shiva remains balanced in relation to any manifestations of the world.

  

  Tantra is LifeПрирода мужской и женской энергий

• по крайней мере, по отношению к тому, что тематика низшего,

  at least in relation to the fact that the theme is lower,

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• каждое звено каждой ступень этой иерархической лестнице является субъектом по отношению к более

  Each link of each step in this hierarchical ladder is a subject in relation to a higher one.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• низким ступеням и объектом то есть предметом наблюдения по отношению к более высоким ступеням

  lower levels and the object, that is, the subject of observation in relation to higher levels

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• У меня нет такой сакральности по отношению к браку, что брак это раз и навсегда.

  I don't have that kind of sacredness regarding marriage, that marriage is forever.

  

  листопадРАЗВОД | мужской взгляд на расставание и новый брак

• Разве не правда, что очень многие страны по всему миру в настоящее время проявляют враждебность по отношению к Израилю?

  Isn't it true that many countries around the world are currently exhibiting hostility towards Israel?

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (V) - Так сказали верующие в Евангелие воды и Духа24-1. Готовьтесь ко второму пришествию Господа (Матфея 24:7-31)

• Что-то есть какое-то, какие-то вещи, которые Елизавета делала лично именно по отношению к Ирландии?

  Is there something, are there some things that Elizabeth personally did specifically in relation to Ireland?

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• Насилие применяют как заключенные по отношению друг к другу,

  Violence is used by inmates against each other,

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Чехов в этом смысле, на мой взгляд, более функциональный, что ли, по отношению к моей душе человек.

  In this sense, Chekhov, in my opinion, is a more functional person in relation to my soul.

  

  5 КнигНикита Ефремов про Пелевина, страхи и духовный рост

• по отношению друг к другу.

  towards each other.

  

  Paul C. Jong Серия «Духовный рост» (4) - Первое Послание Иоанна (II)Часть 3-1. Наш Бог пришел к нам с любовью agape (1-е Иоанна 3:1-8)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).