отношении
Said in 12 Russian podcast lines.
Есть точка зрения в отношении людей определённой сексуальной ориентации.
There is a viewpoint regarding people of a certain sexual orientation.
Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России
Алина, он очень честный в этом отношении человек.
Alina, he is a very honest person in this regard.
И-Э-А-О-У-ЫИ-Э-А-О-У-Ы: Павел Пряжко - Поле
И вот только сейчас мы понимаем, кто такой Миллер в отношении этнографа.
And it is only now that we understand who Miller is in relation to the ethnographer.
Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.
Она не помогает мне в этом, в этом отношении она непоследовательна,
She doesn't help me with this; in this respect, she is inconsistent.
Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя
при принятии соответствующих кадровых решений в отношении таких работников.
when making appropriate personnel decisions regarding such employees.
Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса
отношении к европе не имею никаким полях а мне чего ну даже у меня были инциденты которые в
I have no relation to Europe in any fields, and what do I care, well, I even had incidents that in...
Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж
В отношении, как я говорил, IT-решения она же проявляется. Почему? Потому что сдержанность вообще во всех кадровых решениях. Поэтому мы имеем три сектора на нашем рынке труда. Сектор первый – это IT-сектор. Он в огне. Ничего не изменилось. IT-шники как были нужны, так и нужны. Да, есть какое-то перетекание из банковского сектора в другие отрасли.
In terms of IT solutions, as I mentioned, it is also manifested. Why? Because there is restraint in all staffing decisions. Therefore, we have three sectors in our labor market. The first sector is the IT sector. It is on fire. Nothing has changed. IT specialists are still in demand. Yes, there is some movement from the banking sector to other industries.
Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"
В политическом отношении методы Франции и методы России.
In political terms, the methods of France and the methods of Russia.
Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией
За позицию в отношении Суворова. Человек, который взял себе легендарную фамилию Суворов – Резуна. И сколько на этом фоне, когда было разрешено все, когда критиковала вся система коммунизма, но сейчас на этом фоне фактически, как говорят, метели в коммунизм попали в Россию. Сейчас ведь разгромлена потенциальная мощь России. И на этом фоне нет хорошей технической литературы.
Regarding the position on Suvorov. The person who took the legendary surname Suvorov is Rezun. And how much against this background, when everything was allowed, when the entire system of communism was criticized, but now, in this context, as they say, blizzards in communism have hit Russia. Now the potential power of Russia has been shattered. And against this background, there is no good technical literature.
Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах
Дело в том, что тут нужно учитывать ту политику, которую Российская империя имела в отношении Франции.
The fact is that we need to take into account the policy that the Russian Empire had towards France.
Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией
И как будто бы Эрдоган пока дает даже карт-бланш Путину на действия в отношении Алеппо.
It seems that Erdogan is even giving Putin a carte blanche for actions concerning Aleppo for the time being.
"Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?
Это заставляет Россию действовать все еще осторожно в отношении Турции.
This makes Russia act still cautiously towards Turkey.
"Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).