открываем

Said in 12 Russian podcast lines.

• здесь есть таких два момента, что сейчас мы открываем студии как с нуля.

  There are two such points here: we are currently opening studios from scratch.

  

  Я У МАМЫ ФРАНЧАЙЗИИдеальный фитнес у дома: NUGA STRETCHING, соосновательница студии растяжки и фитнеса Дина Берестовая

• потому что в процессе диалога мы порой открываем

  because in the process of dialogue we sometimes discover

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• Мы открываем дело Петра Ивановича

  We are opening the case of Peter Ivanovich.

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

• там мы общаемся с работником банка и в конце концов открываем счёт.

  There, we communicate with a bank employee and eventually open an account.

  

  Learn Russian - Russian Mastery30 - B1 - Learning Russian: Как открыть счёт в банке

• И поэтому сегодня мы открываем дело Томаса Блада.

  And that's why today we are opening the case of Thomas Blood.

  

  Истории от МатвеяКак украсть английскую корону. Дело Томаса Блада

• Но слушаем же и даже рот открываем не столько для каши, сколько от волнения.

  But we listen and even open our mouths not so much for the porridge, but out of excitement.

  

  Сказки бабушки гусыниКурочка Ряба. Зачем разбивать золотое яйцо?

• открываем, там есть резервуар, особенно где так называемые ГАЭС, гидроаккумулирующие электростанции.

  We open it, there is a reservoir there, especially where the so-called pumped storage power plants are located.

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• Иронично, что именно тогда, когда нам, современным людям, кажется, что мы наиболее свободны, мы более всего порабощены ключевыми верованиями нашей собственной культуры. Мы никогда не можем постичь себя самостоятельно. Мы открываем, кто мы есть, когда сталкиваемся с другими лицом к лицу, в работе, в любви, в постижении.

  Ironically, it is precisely when we, modern people, feel that we are most free that we are most enslaved by the key beliefs of our own culture. We can never comprehend ourselves in isolation. We discover who we are when we confront others face to face, in work, in love, in understanding.

  

  Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя

• Этот отрывок из Бытие, глава первая, стих первый, является самым первым стихом, с которым мы встречаемся, когда открываем Библию.

  This passage from Genesis, chapter one, verse one, is the very first verse we encounter when we open the Bible.

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Воля Святой Троицы по отношению к людям1. Библия – это Слово о спасении, а не научная книга (Бытие 1:1-2)

• Иронично, что именно тогда, когда нам кажется, что мы освободились, именно тогда мы наиболее порабощены. Мы открываем себя, когда сталкиваемся с другими лицом к лицу. А для верующего это означает, что мы открываем себя, мы постигаем себя тогда, когда мы сталкиваемся лицом к лицу с Богом.

  It is ironic that just when we think we are free, we are most enslaved. We open ourselves when we encounter others face to face. And for a believer, this means that we open ourselves, we understand ourselves when we come face to face with God.

  

  Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя

• Сегодня мы открываем объекты в поясе Койпера.

  Today we are opening objects in the Kuiper Belt.

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

• Мы открываем даташит, по даташиту посмотрели одного вендора,

  We opened the datasheet, looked at one vendor according to the datasheet.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).