отказ

Said in 11 Russian podcast lines.

• Кровная месть, виндетты всякие, недоверие к полиции, отказ с ней сотрудничать, знаменитая мерта.

  Blood revenge, various vendettas, distrust of the police, refusal to cooperate with them, the famous omertà.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• многие люди гибнут за отказ

  many people die for refusal

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)

• Каждый какой-то отказ негативный можно перевернуть в способ развития себя.

  Any negative rejection can be turned into a way to develop oneself.

  

  Call me later...Не бойтесь отпускать

• Совсем редко я слышал, что мужчина – это отказ от себя во благо других.

  I have rarely heard that a man is a renunciation of oneself for the benefit of others.

  

  Saudade«Настоящий мужчина» или повтор вечного сюжета

• Потому что, видимо, мне было страшно встретить какой-то отказ или, не знаю, агрессию или ещё что-то.

  Because, apparently, I was afraid of facing some kind of rejection or, I don't know, aggression or something else.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииАмстердам: победивший феминизм и личные границы

• Они часто используют вот этот отказ просто, чтобы отказать,

  They often use this refusal just to refuse.

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• и что отказ от истины или установки на истину,

  and what refusal of the truth or commitment to the truth,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• отказ воспринимается как катастрофа. Не знаю, у женщин

  Rejection is perceived as a catastrophe. I don't know, for women.

  

  Тело, в котором ты живешь | Больше, чем психологияНепроработанная "материнская травма" - причины и последствия.

• за отказ прийти к царю Артаксерксу.

  for refusing to come to King Artaxerxes.

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)

• Но разве отказ в сигарете может настолько разозлить человека, чтобы он нанес 250 ударов?

  But can the refusal of a cigarette make someone so angry that they would deliver 250 blows?

  

  Булочка True CrimesВыпуск 49: Энтони Аркрайт. Жаль, история о них не забывает.

• И все эти семь или восемь раз мне приходил отказ приблизительно спустя пять минут после того, как я отправляла свой резюме.

  And all seven or eight of those times, I received a rejection about five minutes after I sent my resume.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).