острове

Said in 12 Russian podcast lines.

• Люди, которые живут на острове, для них это обычная нормальная жизнь, это часть их ежедневной, скажем, жизненной рутины.

  For the people living on the island, this is just normal life, part of their daily routine, so to speak.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Конечно же, не пристёгнутые, потому что вряд ли украдут на этом острове их.

  Of course, not locked, because they are unlikely to be stolen on this island.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Вот. Очень забавно, когда я позвонил ей и сказал, что хочу сделать с ней интервью, узнать о жизни ее семьи и, в частности, о том, как они жили на острове Сомель.

  There. It's very funny, when I called her and said that I wanted to do an interview with her, to find out about her family's life and, in particular, about how they lived on Sommarö Island.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Похоже. Камни на острове падают. Слышишь? Это что, обвал?

  Looks like it. Rocks are falling on the island. Hear that? Is it a rockfall?

  

  Тайны земных глубинВзрыв на озере

• Там у нас была наша последняя гостишка на острове.

  That was our last little guesthouse on the island.

  

  МОТОФУНКMF064 - Корсика 6. Бортовой журнал.

• Что и сто лет назад люди жили на острове, плавали в Хельсинки,

  That even a hundred years ago people lived on the island, sailed to Helsinki,

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• в Александровской гимназии, в то время они жили на этом острове.

  at the Alexander Gymnasium, at that time they lived on this island.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• И у одного из таких врачей как раз и родился сын Виссариона Григорьевича Белински на этом острове.

  And it was to one of these doctors that the son of Vissarion Grigoryevich Belinsky was born on this island.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Люди, живущие на острове, точно знают, что они всегда могут попасть туда и вернуться оттуда.

  People living on the island know for sure that they can always get there and come back from there.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• У меня такое ощущение, что он там на острове был.

  I have the feeling that he was there on the island.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Им сообщали это постфактум. То есть они были как будто бы в необитаемом острове, и все это воспринимали немного по-другому.

  They were informed about it post factum. That is, they were as if on a deserted island, and they perceived everything a bit differently.

  

  Толковальня3. Подкаст для жизни, а не наоборот: об опасностях реалити-шоу и будущем аудиосериала «Дриматориум»

• Есть такая семья, знаменитая семья Погребовых, у которых было три дома на этом острове, и они их продали, если я не ошибаюсь, после окончания Второй мировой войны, уже перебрались окончательно в Хельсинки.

  There is a certain family, the famous Pogrebov family, who had three houses on this island, and they sold them, if I am not mistaken, after the end of the Second World War, having already moved permanently to Helsinki.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).