оставили

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но там все-таки была стоечка с вещами, которые оставили другие участники Випассаны.

  But there was still a rack with items that other Vipassana participants had left behind.

  

  Скучный подкаст#2 Скучный подаст. Випассана. Часть 2. Отзыв после.

• Допустим, днём поставили, на ночь оставили через марлю.

  Let's say we set it up during the day and left it overnight through cheesecloth.

  

  Без рецептаНовогодний стол от звездного шеф-повара

• А может, уже и отчаялись разбить, и оставили его в покое, поставили куда-то.

  Or maybe they have already given up on breaking it and left it alone, put it somewhere.

  

  Сказки бабушки гусыниКурочка Ряба. Зачем разбивать золотое яйцо?

• преступление, либо вовсе умер, и попытки его найти практически оставили.

  the crime, or he has died altogether, and attempts to find him have practically ceased.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• которые оставили Бога и Его Слово.

  who have forsaken God and His Word.

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Воля Святой Троицы по отношению к людям1. Библия – это Слово о спасении, а не научная книга (Бытие 1:1-2)

• четвертым. Они не оставили бы ничего за собою, ведь они могли бы унести все разом. Им не было

  fourth. They would have left nothing behind, as they could carry everything at once. They were not

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Но он вполне может рассчитывать на те же 20-25 миллионов, которые Доджерс заплатили бы ему, если бы оставили в команде на следующий сезон.

  But he can quite reasonably expect the same 20-25 million that the Dodgers would have paid him if they had kept him on the team for the next season.

  

  Осторожно, птицы!02

• Очень многие ушли, но они вырастили, они оставили после себя настоящую команду учеников.

  Many have left, but they have nurtured, and they have left behind a true team of students.

  

  Т-МедиаБез радио никак!

• И нам получается, что не оставили места

  And it turns out that we didn't leave any room.

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

• и оставили заметный след в воспоминаниях многих людей, выросших в тот период.

  and left a significant mark in the memories of many people who grew up during that time.

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• Но мне оставили, что потом осматривать, и в итоге ночью

  But they left me to inspect later, and in the end at night.

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• вниз и раздавят его, если их оставили просто так. А что же корейцы? Корейцы

  down and crush him if they were left just like that. And what about the Koreans? The Koreans

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).